Brother NC-6100h Manual do Utilizador

Server di stampa multi-protocolloNC-6100hGuida dell'utente abilitato alla connessione di reteVersione 1Leggere attentamente questa guida prima di

ixConfigurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante PCONSOLE e BRCONFIG...

STAMPA DLC 8 - 5Altre fonti di informazionePer ulteriori informazioni sulla stampa in rete, visitare il sito Web http://solutions.brother.com/.Brother

9 - 1 GESTIONE BASATA SUL WEB9Gestione basata sul Web9Utilizzo di un browser Web per gestire la perifericaInformazioni generaliPer gestire la stampant

GESTIONE BASATA SUL WEB 9 - 24È possibile utilizzare un browser Web sulla maggior parte delle piattaforme di elaborazione: anche gli utenti Macintosh®

10 - 1 CONFIGURAZIONE TCP/IP10Configurazione TCP/IP10Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IPInformazioni generaliIl protocollo TCP/IP richie

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 2Questi metodi di configurazione vengono descritti nei seguenti paragrafi.Utilizzo del pannello anteriore della stampante p

10 - 3 CONFIGURAZIONE TCP/IPUtilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per impostare l'indirizzo IPSe sul PC è installato il software client No

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 4Utilizzo di BRAdmin e del protocollo TCP/IP per impostare l'indirizzo IPSe sul PC è in uso il protocollo TCP/IP, eseg

10 - 5 CONFIGURAZIONE TCP/IPUtilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IPIl protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è uno dei div

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 6Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP del server di stampaSe non è possibile utilizzare l'utilità BRAdm

10 - 7 CONFIGURAZIONE TCP/IPTÈ necessario trovarsi sullo stesso segmento Ethernet per utilizzare il comando arp -s, vale a dire che non è possibile ut

x 10Configurazione TCP/IP ...10-1Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP...10-1Info

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 8Utilizzo del protocollo RARP per configurare l'indirizzo IPÈ possibile configurare l'indirizzo IP del server di

10 - 9 CONFIGURAZIONE TCP/IPUtilizzo del protocollo BOOTP per configurare l'indirizzo IPBOOTP è un'alternativa a rarp che presenta il vantag

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 10Alcune implementazioni del software host BOOTP non rispondono alle richieste BOOTP se nel file di configurazione non è in

10 - 11 CONFIGURAZIONE TCP/IPSe non si dispone di subnet, utilizzare una delle seguenti subnet mask predefinite:255.255.255.0 per le reti di classe C

CONFIGURAZIONE TCP/IP 10 - 12Verrà richiesto di immettere un nome utente. Immettere qualsiasi parola come risposta a questo prompt.Verrà visualizzato

10 - 13 CONFIGURAZIONE TCP/IPAltre fonti di informazionePer ulteriori informazioni sul protocollo TCP/IP, visitare il sito http://solutions.brother.co

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 111Risoluzione dei problemi11Informazioni generaliQuesto capitolo descrive le procedure relative alla risoluzione dei pr

11 - 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI2Se è possibile stampare la pagina di configurazione, ma non i documenti, procedere nel modo seguente.aSe si utilizza T

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 33Se al passaggio 2 non è possibile stabilire alcuna connessione, verificare quanto segue:aVerificare che la stampante s

11 - 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6Se il processo esce dalla coda, ma non viene stampato, accertarsi che non si stia cercando di stampare un processo di

xiRisoluzione dei problemi relativi a IPP di Windows® 95/98/Me/2000/XP ...11-9Risoluzione dei pr

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 52Se si è utilizzato BRCONFIG, NCP o ccr per immettere l'indirizzo IP, assicurarsi di aver chiuso correttamente la

11 - 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI3Se si utilizza un sistema UNIX Berkeley, verificare che il daemon venga avviato sui sistemi Berkeley con il comando lp

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 7Risoluzione dei problemi relativi aWindows NT®4.0/LAN Server (TCP/IP)Se non si è in grado di stampare con Windows NT®4.

11 - 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRisoluzione dei problemi relativi alla stampaPeer-to-peer in Windows® 95/98/Me(metodo HP JetAdmin compatibile)Se non è

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 9Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Internet Brother (TCP/IP)1Prima di tutto, occorre verificare di essere in

11 - 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'opzione che fornisce ulteriori informazioni in Windows® 2000 non funzionaSe si utilizza un URL di:http://indiri

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 - 111Se la password di login è stata modificata, occorre cambiarla sia sul server di stampa Brother (mediante il comandoSE

11 - 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI3Se si dispone di una rete di grandi dimensioni, verificare che sia installato il driver LaserWriter V8.xx o equivalen

APPENDICE A - 1AAppendiceAAppendice AInformazioni generaliLa configurazione del server di stampa può essere modificata mediante uno dei metodi illustr

A - 2 APPENDICEHTTP (consigliato)Utilizzare il browser Web per connettersi al server di stampa Brother e configurare i parametri della stampante e/o d

1 - 1 STAMPA UNIX1Stampa Unix1Stampa da Unix/Linux mediante TCP/IPInformazioni generaliI server di stampa Brother vengono forniti con la suite di prot

APPENDICE A - 3Utilizzo dei serviziGeneralePer servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare su un server di stampa B

A - 4 APPENDICERicaricamento del firmware del server di stampaGeneraleIl firmware sul server di stampa è memorizzato nella memoria flash. Ciò signific

APPENDICE A - 5Ricaricamento del firmware mediante BRAdminL'utilità BRAdmin può essere utilizzata per riprogrammare con facilità il server di sta

A - 6 APPENDICESe si riscontrano problemi nell'aggiornamento del firmware e si scopre che la porzione di rete della stampante non funziona, è nec

APPENDICE A - 7Ricaricamento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandiQuando si accede, specificare la PASSWORD del server di stampa COME NOME

A - 8 APPENDICERicaricamento mediante il protocollo FTP da un browser WebPer ulteriori informazioni sull'aggiornamento del server di stampa media

INDICE I - 1IIndiceAAgente stampante ... 6-5AIX ... 1-3AIX 4.0 ... 1-8APIPA

I - 2 INDICEMMacintosh ... 7-2memoria flash ...A-4Microsoft Internet Explorer 2-2MIME ...

INDICE I - 3TGV Multinet ... 1-5UUNIX ... 1-1WWeb BRAdmin ...A-1Web, browser ...

STAMPA UNIX 1 - 25Quando si configura il file PRINTCAP, prestare particolare attenzione ai nomi dei servizi, BINARY_P1 e TEXT_P1.TCP/IPIn una rete, i

1 - 3 STAMPA UNIXPoiché il formato della voce può variare a seconda del sistema, è opportuno consultare la documentazione relativa e memorizzare il fo

STAMPA UNIX 1 - 43Configurare il file /etc/printcap su ciascun computer host per specificare la coda di stampa locale, il nome del server di stampa, d

1 - 5 STAMPA UNIX%lpc statuslaser1:queuing is enabledprinting is enabledno entriesno daemon presentGli utenti dei sistemi UNIX AT&T possono in gen

STAMPA UNIX 1 - 6Configurazione LinuxSe si preferisce non utilizzare l'interfaccia della riga di comando per configurare la distribuzione Linux,

1 - 7 STAMPA UNIXConfigurazione HP/UXSe si dispone di un sistema HP/UX10.xx, è necessario utilizzare il programma sam per impostare la stampante remot

iMarchiBrother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.HP, HP-UX, JetDirect e JetAdmin sono marchi di Hewlett-Packard Company.DEC, DEC ser

STAMPA UNIX 1 - 8Le versioni precedenti di HP/UX utilizzano procedure simili a quelle per la versione 10.xx.1Accedere al programma sam e selezionare P

1 - 9 STAMPA UNIXDi seguito è riportata la procedura per i sistemi precedenti alla versione V4.0.1Immettere smit e selezionare devices.2Selezionare pr

STAMPA UNIX 1 - 10Se si tratta della prima stampante ad essere configurata, è necessario utilizzare il comando lpsched prima del comando accept.In alt

1 - 11 STAMPA UNIXSCO UNIX richiede TCP/IP V1.2 o versioni successive per poter funzionare con i server di stampa Brother. È innanzitutto necessario c

STAMPA UNIX 1 - 12IBM AS/400Per utilizzare un server di stampa Brother con un IBM AS/400 che esegue i servizi gateway TCP/IP di IBM per OS/400. Il sis

1 - 13 STAMPA UNIXOS/400 versione 4, 5, 5.1È anche possibile utilizzare la seguente riga di comando per creare una definizione di stampante: CRTDEV

STAMPA UNIX 1 - 14Su alcuni sistemi è necessario avviare il daemon. Sui sistemi UNIX Berkeley compatibili, è possibile utilizzare il comando lpc start

2 - 1 STAMPA TCP/IP2Stampa TCP/IP2Stampa da Windows NT®4.0, Windows® 2000/XP, LAN Server e Warp ServerInformazioni generaliGli utenti di Windows® 4.0

STAMPA TCP/IP 2 - 25Gli utenti di Windows® 95/98/Me possono inviare i processi di stampa mediante il protocollo IPP tramite un computer Windows® 2000/

2 - 3 STAMPA TCP/IP3Fare clic su Avanti.4A questo punto, è necessario selezionare la porta di stampa di rete corretta. Selezionare una nuova porta dal

ii NOTA per assistenza tecnica e operativa contattareIMPORTANTE: telefonicamente Brother.Le chiamate devono avvenire dallo stato di appartenenza.Negl

STAMPA TCP/IP 2 - 4Stampa in Windows® 2000/XP (driver della stampante già installato)Se il driver della stampante è già installato e si desidera confi

2 - 5 STAMPA TCP/IP7Fare clic su OK per uscire (non sarà necessario riavviare il server o la workstation Windows NT®4.0).Stampa da Windows NT® 4.0:Ins

STAMPA TCP/IP 2 - 6Stampa da Windows NT® 4.0:Associazione alla stampanteA questo punto, occorre creare una stampante sul sistema Windows® seguendo la

2 - 7 STAMPA TCP/IPStampa da Windows NT® 4.0:Aggiunta di una seconda porta LPR BrotherPer aggiungere una porta LPR Brother non occorre rieseguire il p

STAMPA TCP/IP 2 - 8Configurazione di un server OS/21Sul desktop di OS/2 aprire la cartella Templates. Utilizzare il pulsante destro del mouse per tras

2 - 9 STAMPA TCP/IPAprire la cartella LAN Services ed eseguire il programma LAN Requester:1Selezionare Definitions.2Selezionare Aliases.3Selezionare P

STAMPA TCP/IP 2 - 108Questa operazione permetterà alla stampante di essere riconosciuta sul software come una stampante direttamente collegata alla po

3 - 1 STAMPA PEER-TO-PEER3 Stampa Peer-to-peer3Come stampare su una rete Windows® 95/98/Me Peer-to-peerInformazioni generaliIl sistema operativo Micro

STAMPA PEER-TO-PEER 3 - 24Gli utenti di Windows ® 95/98/Me possono inviare i processi di stampa attraverso il protocollo IPP mediante un computer Wi

3 - 3 STAMPA PEER-TO-PEERInstallazione del software Peer-to-peer Brother1Avviare il programma del menu di installazione del CD-ROM attenendosi alle is

iiiINFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVEFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo Stati Uniti)Responsible Party: Brother I

STAMPA PEER-TO-PEER 3 - 48Scegliere il pulsante OK. Al prompt, riavviare il computer.Associazione alla stampanteA questo punto, occorre creare una sta

3 - 5 STAMPA PEER-TO-PEERAggiunta di una seconda porta LPR BrotherPer aggiungere una porta LPR Brother non occorre rieseguire il programma di installa

STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS 4 - 14Stampa Peer-to-peer NetBIOS4Stampa con NetBIOS in Windows® 95/98/Me/2000/XP, Windows NT®4.0, LAN Server e OS/2 Warp

4 - 2 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOSConfigurazione del server di stampaPer utilizzare questa funzione, è necessario modificare il nome di dominio (domain

STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS 4 - 3Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser WebSe non è possibile utilizza

4 - 4 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOSNetBIOS Port Monitor per Windows® 95/98/Me/2000/XP e Windows NT®4.0Per utilizzare questo software è necessario che il

STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS 4 - 57A questo punto, è necessario immettere il nome del server e il nome della porta per il server di stampa effettivo. U

4 - 6 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS4Quando viene richiesto di specificare la modalità di connessione della stampante al computer, selezionare Stampante

STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS 4 - 78Immettere il nome desiderato per la stampante Brother, quindi fare clic su Avanti. Ad esempio, è possibile denominar

4 - 8 STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOSWindows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP 2Fare clic sulla scheda Porte e sul pulsante Aggiungi porta. Nella finestra di dial

iv Copyright Intel e informazioni sulla licenzaQuesto prodotto include una parte di codice proveniente da Intel UPnP SDK.Di seguito sono riportate inf

STAMPA PEER-TO-PEER NETBIOS 4 - 9Configurazione delle workstation:Su ciascuna workstation da cui si desidera stampare, eseguire la seguente procedura:

5 - 1 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS®5Configurazione di Stampa Internet per Windows®5Installazione della stampa InternetInformazioni ge

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 25Gli utenti di Windows® 95/98/Me possono inviare i processi di stampa mediante il protocollo IPP t

5 - 3 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® Sul sito remoto, un server di posta riceve il messaggio e-mail. Il server di stampa remoto, dota

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 4Stampa Internet Brother: Utilizzo di BRAdmin per configurare il server di stampaLa procedura di co

5 - 5 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS®7Per impostazione predefinita, il server di stampa interroga il server POP3 ogni 30 secondi. Se lo

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 6Stampa Internet Brother: Utilizzo di TELNET per configurare il server di stampa1Quando viene visua

5 - 7 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS®Stampa Internet Brother: Installazione del software BIP su Windows® 95/98/Me/2000/XP e Windows NT®

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 89Viene richiesto di immettere le impostazioni della porta per il server di stampa remoto:Immettere

5 - 9 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS®17Selezionare la porta Internet Brother (BIP) selezionata al passaggio 6, quindi fare clic su Avan

vDichiarazione di conformità "CE"Il produttoreBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, GiapponeStabilimentoSh

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 10Aggiunta di una seconda porta Internet BrotherPer aggiungere una porta Internet Brother, non occo

5 - 11 CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS®5Quando si sceglie Avanti, Windows® 2000 si connetterà all'URL specificato.Se il driver dell

CONFIGURAZIONE DI STAMPA INTERNET PER WINDOWS® 5 - 12Immissione di un altro URLÈ possibile immettere diverse voci nel campo URL.http://indirizzo_ip_st

6 - 1 STAMPA NOVELL NETWARE6Stampa Novell NetWare6Configurazione della stampa Novell NetWareInformazioni generaliI server di stampa consentono ai PC c

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 2Informazioni generaliPer utilizzare un server di stampa Brother su una rete NetWare, è necessario configurare uno o più fil

6 - 3 STAMPA NOVELL NETWARECreazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare5Con NetWare 5, Novell ha distribuito un nuovo sistema di stamp

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 4Broker NDPSQuando si installa il sistema NDPS, sulla rete viene caricato un broker NDPS. Grazie al servizio Broker Resource

6 - 5 STAMPA NOVELL NETWARECreazione di un agente stampanteEseguire la procedura illustrata di seguito per creare un agente stampante per la stampante

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 65Selezionare None come tipo di stampante e Novell Port Handler come tipo di gestore porte. Fare quindi clic su OK.6A quest

6 - 7 STAMPA NOVELL NETWARE3L'elenco può contenere uno o più server di stampa. I nomi dei nodi predefiniti sono BRN_xxxxxx, dove xxxxxx sono le u

vi SommarioINFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE...iiiFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo Stati Uniti)...

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 8Creazione del server di stampa NetWare (Server della coda NDS) mediante l'utilità BRAdmin Professional1Accertarsi di a

6 - 9 STAMPA NOVELL NETWAREeIl nome della coda sarà visibile nella STRUTTURA e nel contesto specificati. Selezionare la coda e fare clic su Add. Il no

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 107Se necessario, modificare il contesto, quindi fare doppio clic sul nome della stampante creata al passaggio 3.8Fare clic

6 - 11 STAMPA NOVELL NETWARE18Avviare l'utilità BRAdmin appropriata e selezionare il server di stampa corretto dall'elenco. In base all&apos

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 12Creazione del server di stampa NetWare (Stampante remota NDS) mediante Novell NWAdmin e l'utilità BRAdmin Professiona

6 - 13 STAMPA NOVELL NETWARE12Se necessario, modificare il contesto, quindi selezionare la coda di stampa creata. Fare clic su OK, quindi nuovamente s

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 14Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) m

6 - 15 STAMPA NOVELL NETWARE11Premere INS per creare una nuova coda sul file server, digitare il nome della nuova coda e premere INVIO. Il nome non de

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 16Importante:Non assegnare una password al server di stampa, altrimenti non sarà possibile effettuare il login.5Tornare al m

6 - 17 STAMPA NOVELL NETWARE13Verificare che il nome della nuova stampante sia evidenziato, quindi premere INVIO. Viene visualizzata la finestra Print

viiStampa da Windows NT® 4.0: Aggiunta di una seconda porta LPR Brother...2-7Configurazione di LA

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 18 servizio è il nome del servizio assegnato dal server di stampa NetWare. I servizi predefiniti per la stampante Brother s

6 - 19 STAMPA NOVELL NETWARE5Premere INS e digitare il nome della coda di stampa desiderato. Se si utilizza NetWare 4.1x, verrà anche richiesto di imm

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 20Per configurare una stampante remota sui sistemi NetWare 3.1x, eseguire la procedura illustrata di seguito: 6 aNel menu pr

6 - 21 STAMPA NOVELL NETWAREbNell'elenco dei server di stampa, selezionare il server di stampa Brother. Quando viene visualizzato un messaggio ch

STAMPA NOVELL NETWARE 6 - 22Altre fonti di informazione1Per ulteriori informazioni sulla stampa in rete, visitare il sito Web http://solutions.brother

7 - 1 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®7Stampa da un computer Macintosh®7Stampa da un computer Macintosh® con AppleTalk® e TCP/IP o con funzionalità di

STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH® 7 - 2Suggerimenti rapidi:1Il nome predefinito visualizzato in Scelta risorse su un computer Macintosh® è BRN_xxxxxx_P

7 - 3 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®Configurazione Macintosh® (Mac OS® 8.6 - 9.2)La stampante Brother è compatibile con il driver della stampante Ap

STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH® 7 - 4Selezione del server di stampa(AppleTalk/EtherTalk)Dopo che il server di stampa è collegato alla rete e la stamp

7 - 5 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®2Selezionare Stampante (LPR) e fare clic su OK.3Fare clic su Cambia in Documento PPD (PostScriptTM Printer Descr

viii Informazioni generali ...5-1Informazioni generali su Stampa Internet Brother...5-2Stampa Intern

STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH® 7 - 65Fare clic su Cambia in Selezione stampante LPR.6Immettere l'indirizzo IP e il nome del servizio della stam

7 - 7 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®8Fare clic su Crea.9Immette il nome della stampante in uso in Registra stampante col nome, quindi fare clic su R

STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH® 7 - 8Configurazione Macintosh® (Mac OS® X 10.1/10.2)È necessario installare il file PPD appropriato fornito con la st

7 - 9 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®Per le connessioni AppleTalk, il nome del servizio AppleTalk della stampante è BRN_XXXXXX_P1_AT, dove XXXXXX son

STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH® 7 - 10Stampa da un computer Macintosh® mediante le funzionalità di configurazione di rete semplice di Mac OS® XLe fun

7 - 11 STAMPA DA UN COMPUTER MACINTOSH®8Fare clic sulla stampante, quindi su Rendi default per impostare la stampante come stampante predefinita. La s

STAMPA DLC 8 - 18Stampa DLC8Stampa da Windows NT®4.0 o Windows® 2000Informazioni generaliDLC è un protocollo semplice incluso in Windows NT®4.0 e Wind

8 - 2 STAMPA DLC3Selezionare Protocollo DLC e OK oppure Aggiungi se si utilizza Windows® 2000. È possibile che venga richiesta la posizione dei file.

STAMPA DLC 8 - 39L'indirizzo del server di stampa selezionato viene visualizzato nella casella più piccola della sezione Indirizzo scheda.10Digit

8 - 4 STAMPA DLC6L'indirizzo del server di stampa selezionato viene visualizzato nella casella più piccola della sezione Indirizzo scheda.7Digita