Brother HL 5470DW Manual do Utilizador

Guida dell’utente in reteServer di stampa Ethernet integrato multiprotocollo e server di stampa Ethernet senza fili Questa Guida dell'utente in r

422Come modificare le impostazioni di rete della macchina (indirizzo IP, subnet mask e gateway)2Le impostazioni di rete dell’apparecchio possono esser

Configurazione della macchina per una rete 949Autenticazione IEEE 802.1x 9IEEE 802.1x è uno standard IEEE per le reti cablate e senza fili che limita

Configurazione della macchina per una rete 959 EAP-TTLSEAP-TTLS (Extensible Authentication Protocol-Tunneled Transport Layer Security) è stato svilup

961010Identificazione della rete 10SSID (Service Set Identifier) e canali 10È necessario configurare il SSID e un canale per specificare la rete senza

Termini e concetti delle reti senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 9710Metodi di autenticazione e crittografia per una rete senza fili persona

Termini e concetti delle reti senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 9810Chiave di rete 10 Sistema aperto/Chiave condivisa con WEPQuesta chiave

Termini e concetti delle reti senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 9910Metodi di crittografia 10 TKIPPer informazioni su TKIP, vedere TKIP uu

1001111Tipi di impostazioni di rete aggiuntive 11Le seguenti funzionalità sono disponibili se si desidera configurare impostazioni di rete aggiuntive.

Impostazioni di rete aggiuntive da Windows® 10111e Il nome Web Services della macchina viene visualizzato con l’icona della stampante. Fare clic con i

Impostazioni di rete aggiuntive da Windows® 10211Installazione della stampa in rete per la modalità infrastruttura durante l’uso dell’accoppiamento ve

1031212Funzionalità di protezione 12Termini relativi alla sicurezza 12 CA (Autorità di certificazione)Una CA è un’ente che rilascia certificati digit

Modifica delle impostazioni di rete della macchina 52Impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway con BRAdmin Light 2Nota• È possib

Termini e concetti relativi alla sicurezza 10412Protocolli di protezione 12SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security) 12Questi protoco

Termini e concetti relativi alla sicurezza 10512Metodi di protezione per l’invio di e-mail 12NotaÈ possibile configurare le impostazioni dei metodi di

Sezione IIIAppendici IIIAppendice A 107Appendice B 108

107AAProtocolli supportati e funzioni di protezione A1Per HL-6180DW(T)2Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)Appendice A AInterfaccia Ethernet10/100BASE-TX,

108BBUtilizzo dei servizi BPer servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare su un server di stampa Brother. I serviz

Appendice B 109BUtilizzo di RARP per configurare l’indirizzo IP BPrima di configurare l’indirizzo IP con RARP è necessario impostare il metodo di avvi

Appendice B 110BUtilizzo di BOOTP per configurare l’indirizzo IP BPrima di configurare l’indirizzo IP con BOOTP è necessario impostare il metodo di av

Appendice B 111BUtilizzo di ARP per configurare l’indirizzo IP BSe non è possibile utilizzare l’applicazione BRAdmin e la rete non utilizza un server

Appendice B 112BUtilizzo della console TELNET per configurare l’indirizzo IP BÈ anche possibile utilizzare il comando TELNET per modificare l’indirizz

113CCAAccoppiamento verticale ...2, 100AES ...

Modifica delle impostazioni di rete della macchina 62c Fare doppio clic sulla periferica non configurata.Nota• Se il server di stampa è impostato sui

Indice114CPPagina Impostazioni stampante ... 41Pannello dei comandi ... 35PB

Modifica delle impostazioni di rete della macchina 72Altre utility di gestione 2La macchina Brother dispone delle seguenti utility di gestione, oltre

Modifica delle impostazioni di rete della macchina 82BRPrint Auditor (Windows®) 2Il software BRPrint Auditor applica agli apparecchi locali le funzion

933Informazioni generali 3Per connettere l’apparecchio alla rete senza fili, è consigliabile attenersi a uno dei metodi di configurazione descritti in

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 103Confermare l’ambiente di rete 3Connessione a un computer co

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 113Connessione a un computer con funzionalità senza fili privo

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 123Configurazione wireless temporanea mediante un cavo USB (sc

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 133a Prima di configurare la macchina è consigliabile prendere

iModelli interessatiIl presente manuale dell’utente riguarda i seguenti modelli.HL-5450DN(T)/5470DW(T)/6180DW(T)Definizione delle noteNella presente G

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 143Per una configurazione di rete senza fili aziendale 3Se la

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 153Nota• Se la macchina viene configurata utilizzando l’autent

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 163(Macintosh) 31 Viene automaticamente visualizzata la scherm

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 173Configurazione mediante l’installazione guidata del pannell

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 183Configurazione manuale dal pannello dei comandi 3a Prima di

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 193g Immettere la chiave di rete di cui si è preso nota nel pu

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 203Configurazione della macchina in caso di mancata trasmissio

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 213g Immettere il nome SSID. (Per informazioni sull’immissione

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 223m Immettere la chiave WPA annotata nel punto a e premere OK

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 233Configurazione della macchina per una rete senza fili azien

iiSezione I Uso della rete1 Introduzione 2Funzionalità di rete ...

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 243Nota• Se la macchina viene configurata utilizzando l’autent

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 253NotaLe selezioni del metodo di autenticazione interna dipen

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 263p Immettere l’ID utente annotato nel punto a. Premere OK. (

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 273Configurazione “one push” mediante WPS (Wi-Fi Protected Set

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 283e Quando sul display LCD è visualizzato Prem.tast.su rtr, p

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 293Configurazione mediante metodo PIN di WPS (Wi-Fi Protected

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 303a Premere a o b per selezionare Rete. Premere OK.b Premere

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 3131 (Windows Vista®)Fare clic sul pulsante e quindi su Rete

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 323Configurazione nella modalità Ad-hoc (per IEEE 802.11b) 3Ut

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 333f La macchina esegue una ricerca della rete e visualizza un

iii4 Impostazione del pannello di controllo 35Informazioni generali ...

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 343e La macchina esegue una ricerca della rete e visualizza un

3544Informazioni generali 4HL-5450DN(T) possiede sei LED (Back Cover, Toner, Drum, Paper, Error e Ready) e due tasti (Cancel e Go) sul pannello dei co

Impostazione del pannello di controllo 364Menu di rete (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 4Le selezioni del menu Rete del pannello di controllo consent

Impostazione del pannello di controllo 374Indirizzo IP 4Questo campo contiene l’indirizzo IP corrente della macchina. Se Metodo avvio è impostato su S

Impostazione del pannello di controllo 384Ethernet (solo per reti cablate) 4Modalità di collegamento Ethernet. Auto consente al server di stampa di op

Impostazione del pannello di controllo 394Canale 4In questo campo viene visualizzato il canale corrente della rete senza fili.Velocità 4In questo camp

Impostazione del pannello di controllo 404Ripristino delle impostazioni di rete sui valori predefiniti di fabbrica 4È possibile ripristinare le impost

Impostazione del pannello di controllo 414Stampa della pagina Impostazioni stampante (Per HL-5450DN(T)) 4NotaNome nodo: il nome del nodo viene visuali

Impostazione del pannello di controllo 424Stampa del Rapporto WLAN (Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 4Stampa rapp.WLAN consente di stampare il rapport

Impostazione del pannello di controllo 434Tabella delle funzioni e impostazioni di fabbrica 4HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T) 4Le impostazioni di fabbrica

iv6 Funzionalità di protezione 56Informazioni generali ...

Impostazione del pannello di controllo 444Rete(continua)LAN WirelessTCP/IP Metodo avvio Auto*StaticoRARPBOOTPDHCPIndirizzo IP(000.000.000.000)*1Subnet

Impostazione del pannello di controllo 4541Alla connessione alla rete, la macchina imposterà automaticamente l’indirizzo IP e la subnet mask su valori

4655Informazioni generali 5È possibile utilizzare un browser Web standard per gestire la macchina utilizzando HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) o HT

Gestione basata sul Web 475Nota• Se si utilizza DNS (Domain Name System) o si abilita un nome NetBIOS è possibile immettere un nome, ad esempio “Stamp

Gestione basata sul Web 485Gigabit Ethernet (solo rete cablata) (per HL-6180DW(T)) 5La macchina supporta 1000BASE-T Gigabit Ethernet. Per connettersi

Gestione basata sul Web 495Secure Function Lock 2.0 5Secure Function Lock 2.0 di Brother consente all’utente di risparmiare risorse e aumentare il liv

Gestione basata sul Web 505Impostazione di public mode 5È possibile impostare la funzione public mode per limitare le funzioni accessibili da parte de

Gestione basata sul Web 515Configurazione del protocollo SNTP mediante Gestione basata sul Web 5SNTP è il protocollo utilizzato per sincronizzare l’or

Gestione basata sul Web 525Memorizzazione del registro di stampa in rete 5La funzionalità di memorizzazione del registro di stampa in rete consente di

Gestione basata sul Web 535 Metodo di autenticazioneSelezionare il metodo di autenticazione richiesto per l’accesso al server CIFS Auto, Kerberos1 o

v10 Termini e concetti delle reti senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 96Identificazione della rete...

Gestione basata sul Web 545Impostazione di rilevamento errori 5È possibile scegliere l’azione da intraprendere se il registro di stampa non può essere

Gestione basata sul Web 555Comprensione dei messaggi di errore 5È possibile verificare lo stato dell’errore sul display LCD della macchina o in Stato

5666Informazioni generali 6Oggi molti fattori minacciano la sicurezza delle reti e dei dati trasmessi attraverso di esse. La macchina Brother impiega

Funzionalità di protezione 576Gestione della macchina di rete in sicurezza con SSL/TLS 6Per gestire in modo sicuro la macchina di rete, è necessario u

Funzionalità di protezione 586g Verificare che l’impostazione SNMP sia attivata, quindi fare clic su Impostazione avanzata di SNMP.h È possibile confi

Funzionalità di protezione 596 SNMPv3 accesso lettura-scritturaCon questa modalità, il server di stampa utilizza la versione 3 del protocollo SNMP. U

Funzionalità di protezione 606Stampa dei documenti in sicurezza con SSL/TLS 6Per stampare i documenti in modo sicuro con il protocollo IPP è possibile

Funzionalità di protezione 616Invio di e-mail in sicurezza 6Configurazione mediante Gestione basata sul Web (browser Web) 6È possibile configurare l’i

Funzionalità di protezione 626Invio di un’e-mail con l’autenticazione utente 6L’apparecchio supporta i metodi POP prima di SMTP e SMTP-AUTH per l’invi

Funzionalità di protezione 636Invio di e-mail in sicurezza mediante SSL/TLS 6La macchina supporta i metodi SSL/TLS per l’invio di e-mail attraverso un

Sezione IUso della rete IIntroduzione 2Modifica delle impostazioni di rete della macchina 4Configurazione della macchina per una rete senza fili (per

Funzionalità di protezione 646Uso dell’autenticazione IEEE 802.1x 6È possibile configurare l’autenticazione IEEE 802.1x per una rete cablata o senza f

Funzionalità di protezione 656Nota• Se si utilizza DNS (Domain Name System) o si abilita un nome NetBIOS è possibile immettere un nome, ad esempio “St

Funzionalità di protezione 666 Cert. CA + ID serverIl metodo di verifica per controllare il valore del nome comune1 del certificato del server, oltre

Funzionalità di protezione 676 Certificato di una CASono disponibili due metodi per installare un certificato rilasciato da una CA. Se si dispone già

Funzionalità di protezione 686Configurazione del certificato con Gestione basata sul Web 6Questa funzionalità può essere configurata unicamente utiliz

Funzionalità di protezione 696Creazione e installazione di un certificato 6Diagramma passo per passo per la creazione e l’installazione di un certific

Funzionalità di protezione 706Come installare il certificato autofirmato nel computer 6NotaLe seguenti procedure si riferiscono a Windows® Internet Ex

Funzionalità di protezione 716c Digitare “https://indirizzo IP della macchina/” nel browser per accedere alla macchina (dove “indirizzo IP della macch

Funzionalità di protezione 726Per gli utenti di Windows®XP e Windows Server®2003 6a Avviare il browser.b Digitare “https://indirizzo IP della macchina

Funzionalità di protezione 736f Selezionare Mettere tutti i certificati nel seguente archivio e quindi fare clic su Sfoglia... g Selezionare Autorità

211Funzionalità di rete 1La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet 10/100 MB o 1 GB (per HL-6180DW(T)) cablata, oppure su una rete

Funzionalità di protezione 746j Fare clic su Sì, se l’identificazione personale è corretta. NotaL’identificazione personale è stampata nella pagina Im

Funzionalità di protezione 756f La CSR è stata creata. Nota• Attenersi alla politica della CA per il metodo con cui inviare una CSR alla CA.• Se si ut

Funzionalità di protezione 766Come esportare il certificato autofirmato, il certificato emesso dalla CA e la chiave privata 6a Fare clic su Esporta vi

Funzionalità di protezione 776Importazione ed esportazione di un certificato CA 6È possibile memorizzare un certificato CA sull’apparecchio con le pro

7877Informazioni generali 7In questo capitolo è spiegato come risolvere i problemi di rete tipici che si possono verificare durante l’utilizzo della m

Risoluzione dei problemi 797Non è possibile completare l’installazione della rete senza fili.Domanda Interfaccia SoluzioneLa macchina non si connette

Risoluzione dei problemi 807La macchina Brother non si trova sulla rete durante l’installazione del driver della stampante.Domanda Interfaccia Soluzio

Risoluzione dei problemi 817La macchina Brother non può stampare sulla rete. L’apparecchio Brother non si trova sulla rete anche dopo l’installazione

Risoluzione dei problemi 827Alla macchina Brother è assegnato un indirizzo IP disponibile?(continua)cablata/senza fili1 (Windows®XP, Windows Server®20

Risoluzione dei problemi 837Il precedente processo di stampa ha avuto esito negativo?cablata/senza fili Se il processo di stampa non riuscito è ancor

Introduzione 31Altre funzionalità di rete 1Sicurezza 1La macchina Brother utilizza alcuni dei protocolli di crittografia e protezione delle reti più a

Risoluzione dei problemi 847Sto utilizzando un software di protezione.Domanda Interfaccia SoluzioneSi è scelto Accetta nella finestra di dialogo dell’

Risoluzione dei problemi 857È possibile effettuare il “ping” dell’apparecchio Brother dal computer?cablata/senza filiEffettuare il ping della macchina

Sezione IIGlossario di rete IITipi di collegamenti e protocolli di rete 87Configurazione della macchina per una rete 92Termini e concetti delle reti s

8788Tipi di connessione di rete 8Esempio di connessione di rete cablata 8Stampa Peer-to-Peer tramite il protocollo TCP/IP 8In ambiente Peer-to-Peer og

Tipi di collegamenti e protocolli di rete 888Stampa in rete condivisa 8In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia i dati attraverso un comp

Tipi di collegamenti e protocolli di rete 898Protocolli 8Funzioni e protocolli TCP/IP 8I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmission

Tipi di collegamenti e protocolli di rete 908Risoluzione dei nomi NetBIOS 8La risoluzione dei nomi NetBIOS (Network Basic Input/Output System) consent

Tipi di collegamenti e protocolli di rete 918LLMNR 8Il protocollo Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) risolve i nomi dei computer vicini, se

9299Indirizzi IP, subnet mask e gateway 9Per utilizzare la macchina in un ambiente TCP/IP in rete, è necessario configurare l’indirizzo IP e la subnet

Configurazione della macchina per una rete 939Subnet mask 9Le subnet mask limitano la comunicazione in rete. Esempio: il computer 1 può comunicare co