Brother FAX-8360P Manual do Utilizador

FAX-8360PMANUAL DEL USUARIO Versión B

Guía de Preparación y Uso Sencillo 1 PREPARACIÓN YUSO SENCILLO Guía de Preparación y Uso Sencillo Cómo preparar y utilizar el aparato en pocos pas

Especificaciones 91APÉNDICE14Especificaciones*“Páginas” se refiere al “ITU-T Chart #1” con JBIG y resolución estándar.Compatibilidad ITU-T Grupo 3

92 Capítulo 14Condiciones Eléctricas y AmbientalesMétodo de Impresión Electrofotografía por escaneado de rayo láser semiconductorResolución 600 pppC

Especificaciones 93APÉNDICEPapel aceptableEspecificación del papel para la bandejaRanura de alimentación manual:Tipos recomendados de papel:Las e

94 Capítulo 14Aviso de compilación y publicaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., incluyendo

Especificaciones 95APÉNDICEIntroducción de espaciosSi desea introducir un espacio, presione dos veces.CorreccionesSi entró una letra equivocada

96 Capítulo 14Acerca de los Aparatos de FaxSi es la primera vez que utiliza un aparato de fax, el funcionamiento del fax le puede parecer un poco mi

97APÉNDICEGlosarioAcceso Doble El aparato puede escanear los faxes salientes o los trabajos programados en la memoria al mismo tiempo que envía

98 Impresión de Seguridad Configuración del aparato para que imprima una copia de los faxes recibidos y guardados en la memoria.Informe de activida

99APÉNDICEPausa Permite insertar un retraso de 3.5 segundos en la secuencia de marcado.Pulsos Forma de marcado en una línea telefónica.Página

100IndiceLos elementos en mayúsculas representan mensajes de la pantalla LCD.AAcceso Doble ...24Ahorro de energ

2 El alimentador automático de documentos (ADF) tiene una capacidad máxima de 30 páginas, introduciéndolas una a una al aparato. Utilice papel norm

101APÉNDICEFFecha y hora ... 14Fina (Resolución) ... 21Foto (Resolución)

102 Resolución ...21SSeguridad de la Memoria ...40SIN MEMORIA ...

103APÉNDICE4 1Tarjeta de Acceso al Control RemotoUtilización del Código de Acceso Remoto1Marque el número del aparato desde un teléfono de tonos

104 23Comandos RemotosCambio de la Configuración de Reenvío de FaxesPresione 9 5Desactivar la función presione 1.Reenvío de Faxes presione 2. Número

Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado sólo en el país en que se adquirió. Las compañías Brother o sus distribuidores sólo prestarán servici

Guía de Preparación y Uso Sencillo 3PREPARACIÓN YUSO SENCILLOConsejos para la Guía de Preparación y Uso SencilloElección de un lugar adecuadoPonga e

4Conexión del cable de alimentaciónAlmacenamiento en memoriaEn caso de fallo de la corriente, todos los ajustes de los menús se guardan permanentement

Guía de Preparación y Uso Sencillo 5PREPARACIÓN YUSO SENCILLOConexiones de líneas múltiples (Centralitas telefónicas)En la mayoría de las oficinas s

6Conexiones1Puede conectar un TAD externo al aparato, tal y como se indica más abajo.2Ajuste el número de timbres a dos o menos en su contestador exte

Guía de Preparación y Uso Sencillo 7PREPARACIÓN YUSO SENCILLOConexión de un teléfono externo o extensión telefónicaPuede conectar un teléfono extern

8FAX-8360P Visión de Conjunto del Panel de Control125 12 14 15611133497108Pantalla de cristal líquidoMuestra los mensajes que le ayudan a configurar y

Guía de Preparación y Uso Sencillo 9PREPARACIÓN YUSO SENCILLOTeclas de Copia:Ampliar/ReducirPermite seleccionar el porcentaje de ampliación o reducc

10Modo MenúDespués de apretar la tecla Menú, están disponibles las siguientes opciones.A continuación apriete 1 para el Menú de Configuración General—

i ESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA FUNCIONAR CON UNA LÍNEA DE RED TELEFÓNICA CONMUTADA ANALÓGICA DE DOS POLOS QUE CUENTE CON UN CONECTOR ADECUADO. I

Guía de Preparación y Uso Sencillo 11PREPARACIÓN YUSO SENCILLO* El valor predeterminado (opción) se muestra en negrita.Menú principalSubmenúSeleccio

12* El valor predeterminado (opción) se muestra en negrita.Menú principalSubmenúSelecciones del MenúOpciones Descripción Página2. FAX(Continuación)2.

Guía de Preparación y Uso Sencillo 13PREPARACIÓN YUSO SENCILLO* El valor predeterminado (opción) se muestra en negrita.Menú principalSubmenúSeleccio

14 Capítulo 11ConfiguraciónAjustes inicialesAjuste de la hora y fechaEl aparato muestra la fecha y hora, y las imprime en todos los faxes que envía.

Configuración 15USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXAjustes personalizadosAjustes del volumenVolumen del timbrePuede seleccionar la intensidad del timbre

16 Capítulo 1Volumen del altavozPuede ajustar el volumen del altavoz del aparato.1Apriete Menú, 1, 3, 3.2Apriete ó para seleccionar el nivel de v

Configuración 17USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXAjuste del cambio de horaPuede dejar que el aparato adelante o retrase una hora mediante esta función

18 Capítulo 1Ajuste del Modo de Marcación (Tonos/Pulsos)El aparato viene ajustado de fábrica a PULSO. Si utiliza una línea de marcado por TONO, pued

Configuración 19USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXAlmacenamiento de números para Marcación FácilPuede configurar el aparato para que realice tres tipos

20 Capítulo 1Cómo cambiar los números de Marcación Instantánea y Marcación AbreviadaSi intenta guardar un número de Marcación Instantánea o Marcació

ii

USO BÁSICO DELAPARATO DE FAX Envío de faxes 212Envío de faxesAjuste del escánerContrasteSi el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, pued

22 Capítulo 2Marcación de los númerosTransmisión automática1Ponga el documento hacia abajo en el ADF.2Presione la tecla de Una Pulsación del número

Envío de faxes 23USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXRemarcación de fax automática y manualRemarcación de fax automática: si quiere enviar un fax automát

24 Capítulo 2Acceso dobleSe pueden escanear hasta 50 mensajes para guardarlos en la memoria del fax, incluso cuando el aparato esté enviando o recib

USO BÁSICO DELAPARATO DE FAX Recepción de faxes 253Recepción de faxesAjustes del Modo de RecepciónSelección del Modo de RecepciónEl aparato puede r

26 Capítulo 3Recepción Manual (Modo Manual)Cuando se pone el Modo de Recepción en manual (las luces de Fax y Fax/Tel apagadas), tiene que contestar

Recepción de faxes 27USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXCon esta configuración, cuando llegue una llamada y el aparato esté en Modo Fax/Tel (F/T), todos

28 Capítulo 3Recepción de faxesCómo imprimir un documento entrante reducido (Reducción automática)Si escoge ON, el aparato reduce el documento entra

Recepción de faxes 29USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXRecepción en MemoriaTan pronto como la bandeja del papel se queda vacía durante la recepción de

30 Capítulo 44Cómo utilizar el Teléfono (Voz)Llamadas de voz con un teléfono externoSi conecta un teléfono externo al aparato, lo puede utilizar par

iii Declaración de Conformidad de la CE bajo la Directiva R & TTE FabricanteBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561

Cómo utilizar el Teléfono (Voz) 31USO BÁSICO DELAPARATO DE FAXTransmisión automática1Levante el auricular del teléfono externo.2Cuando oiga el to

32 Capítulo 4Tonos/PulsosSi tiene una línea de pulsos, pero necesita enviar señales de tonos (por ejemplo para los servicios de banca por teléfono),

USO BÁSICO DELAPARATO DE FAX Impresión de informes 335Impresión de informesConfiguración del Informe de Transmisión y del Informe de ActividadHay d

34 Capítulo 5Cómo utilizar la Tecla de InformesHay seis listas disponibles.Cómo imprimir un Informe1Apriete Informes.2Presione ó para seleccionar

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Funciones Avanzadas de Envío 356Funciones Avanzadas de EnvíoOperaciones AvanzadasPágina de cubiertaLa página de cubi

36 Capítulo 6Enviar siempre Página de CubiertaAsegúrese de haber configurado la ID de la Estación. (Vea Ajuste de la ID de la Estación, página 14.)

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Funciones Avanzadas de Envío 37Modo satéliteA veces, al enviar un fax a números internacionales, se pueden presenta

38 Capítulo 6Transmisión a GruposLa Transmisión a Grupos consiste en enviar automáticamente el mismo fax a varios destinatarios distintos. Mediante

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Funciones Avanzadas de Envío 39Configuración de los Grupos para la Transmisión a GruposLa función de Grupos permite

40 Capítulo 6Cancelación de un Trabajo cuando se está escaneando un DocumentoPuede cancelar un trabajo mientras lo está escaneando para enviarlo a l

iv Cómo utilizar este manual Gracias por adquirir un aparato Brother.Este aparato ha sido diseñado de forma que su uso sea sencillo, con indicadores

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Funciones Avanzadas de Envío 41Uso de la Seguridad de la MemoriaEs necesario utilizar una contraseña para activar y

42 Capítulo 6Activación de la Seguridad de la Memoria1Apriete Menú, 2, 0, 1.2Apriete ó para seleccionar CONF. SEGURIDAD.3Apriete Fijar.La pantall

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Funciones Avanzadas de Recepción 437Funciones Avanzadas de RecepciónOperación desde un teléfono externo o desde una

44 Capítulo 7Activación Remota y cambio de los Códigos RemotosLos Códigos Remotos no funcionan en algunos sistemas telefónicos. El Código de Activac

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Sondeo 458SondeoTodos los aparatos que participen en el sondeo tienen que ser configurados para ello. Cuando alguien

46 Capítulo 8Configuración de Recepción por Sondeo DiferidoPuede configurar el aparato para que comience la Recepción por Sondeo más tarde.1Apriete

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Sondeo 47Transmisión por SondeoLa Transmisión por Sondeo consiste en configurar el aparato con un documento para qu

48 Capítulo 99Opciones Remotas de FaxConfiguración del Almacenamiento de FaxesSi ha activado la función de Almacenamiento de Faxes, podrá recuperar

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Opciones Remotas de Fax 493Introduzca el número al que reenviar los faxes (máximo 20 dígitos), y apriete Fijar.4Apr

50 Capítulo 9Comandos RemotosUtilice los comandos que se indican más abajo para acceder remotamente a las funciones. Cuando llame al aparato de fax

v Programación adecuada para el usuario El diseño del aparato incluye la programación en pantalla. La programación adecuada para el usuario le ayudar

USO AVANZADO DELAPARATO DE FAX Opciones Remotas de Fax 51Recuperación de los mensajes de Fax1Marque el número del aparato.2Cuando oiga el pitido,

52 Capítulo 1010Función de CopiaOperaciones básicas de CopiaUso del aparato como una copiadoraPuede utilizar el aparato como una copiadora para hace

Función de Copia 53FUNCIÓN DECOPIAMensaje de Sin MemoriaSi aparece el mensaje SIN MEMORIA durante el escaneo de la primera página a copiar, pulse

54 Capítulo 10Ampliación y reducción de copias1Ponga el documento hacia abajo en el ADF.2Usando el teclado de marcación, introduzca el número de cop

Función de Copia 55FUNCIÓN DECOPIACómo utilizar la tecla Modo de CopiaPuede seleccionar la resolución de la copia para el tipo de documento origi

56 Capítulo 10Opciones especiales de copiaPuede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una.1Ponga el documento hacia abajo en el ADF.2Median

Función de Copia 57FUNCIÓN DECOPIATipo de papelPuede utilizar los siguientes tipos de papel para copiar. Para obtener la mejor calidad de impresi

58 Capítulo 10Modo Copia (Tipo de original)Puede escoger la resolución de la copia para el tipo de original. El ajuste por defecto es AUTOMA., que s

Función de Copia 59FUNCIÓN DECOPIACarga del papelPonga una hoja de papel con el lado de impresión hacia arriba en la ranura de alimentación manua

60 Capítulo 104Una vez que el aparato ha expulsado la hoja impresa, vuelva al Paso 3 para poner la siguiente hoja de papel. El aparato espera hasta

vi Tabla de Contenido Cómo utilizar este manualProgramación adecuada para el usuario Tabla de Contenido...

MANTENIMIENTO Localización de Averías y Mantenimiento 6111Localización de Averías y MantenimientoMensajes de ErrorEs posible experimentar de vez en

62 Capítulo 11P.F. ABRIR CBTA Puede que una página, trozo de papel o sujetapapeles se haya quedado atascado dentro del aparato.Abra la cubierta dela

Localización de Averías y Mantenimiento 63MANTENIMIENTOTÓNER VACÍO El tóner se ha agotado y no se puede continuar imprimiendo, o bien el cartucho

64 Capítulo 11Atascos de documentos y papelDependiendo de dónde se haya producido el atasco de documentos o papel, siga las instrucciones para desat

Localización de Averías y Mantenimiento 65MANTENIMIENTOEl papel está atascado en la Bandeja Multifunción1Tire de la bandeja para papel, sacándola

66 Capítulo 11El papel está atascado en la Unidad de Fijado1Abra la cubierta posterior.2Saque con cuidado el papel atascado. Al sacar el papel de la

Localización de Averías y Mantenimiento 67MANTENIMIENTODificultades durante el funcionamientoSi parece que hay algún problema con el aparato, pri

68 Capítulo 11Envío de faxesMala calidad de transmisión Intente cambiar la resolución a FINA o SUPERFINA. (Vea Resolución del Fax, página 21.) Haga

Localización de Averías y Mantenimiento 69MANTENIMIENTOAparecen tiras blancas en las páginas impresas.Tiras blancas o imágenes Apenas VisiblesLo

70 Capítulo 11Las páginas impresas aparecen marcadas a intervalos regulares.Ejemplo de Marcas RegularesLas marcas puede que desaparezcan solas. Inte

vii USO AVANZADO DEL APARATO DE FAX Capítulo 6 Funciones Avanzadas de Envío Operaciones Avanzadas...

Localización de Averías y Mantenimiento 71MANTENIMIENTOEmpaquetado y transporte del aparatoSiempre que tenga que transportar el aparato, utilice

72 Capítulo 116Si está conectada la Bandeja Inferior opcional, desconecte el cable modular de la clavija modular del aparato.7Levante con cuidado el

Localización de Averías y Mantenimiento 73MANTENIMIENTO8Envuelva el aparato en la bolsa de plástico, poniéndolo en el cartón original con el mate

74 Capítulo 11Mantenimiento regularMantenga el aparato en condiciones óptimas limpiándolo con regularidad. Es buena idea limpiar la unidad el tambor

Localización de Averías y Mantenimiento 75MANTENIMIENTOLimpieza de la Impresora1Abra la cubierta delantera.2Saque el conjunto de la unidad del ta

76 Capítulo 11Limpieza de la Unidad del TamborRecomendamos que ponga la unidad del tambor sobre una cubierta protectora o trozo grande de papel dese

Localización de Averías y Mantenimiento 77MANTENIMIENTOSustitución del Cartucho del TónerEl aparato puede imprimir aproximadamente 6,000 páginas

78 Capítulo 111Abra la cubierta delantera y tire de la unidad del tambor para sacarla.Ponga la unidad del tambor sobre una cubierta protectora o tro

Localización de Averías y Mantenimiento 79MANTENIMIENTO4Agite suavemente el cartucho del tóner de un lado a otro cinco o seis veces.5Quite la cub

80 Capítulo 117Limpie el alambre de la corona primaria que hay dentro del tambor deslizando con cuidado la pieza azul varias veces de derecha a izqu

viii APÉNDICE Capítulo 14 Especificaciones Condiciones Eléctricas y Ambientales ... 92Papel aceptab

Localización de Averías y Mantenimiento 81MANTENIMIENTOAspectos a tener en cuenta sobre la vida útil del tambor del aparato de fax BrotherEl apar

82 Capítulo 11Para un rendimiento óptimo, utilice sólo el tóner original Brother, que se ha de utilizar sólo en un entorno limpio, sin polvo, y con

Localización de Averías y Mantenimiento 83MANTENIMIENTO3Saque el cartucho del tóner del conjunto de la unidad del tambor tirando de él al tiempo

84 Capítulo 1212Información Importante sobre la SeguridadInstrucciones Importantes sobre la Seguridad1Lea las instrucciones en su totalidad.2Guárdel

INFORMACIÓNIMPORTANTE Información Importante sobre la Seguridad 8515Desenchufe este aparato del enchufe de la pared y haga que lo repare personal

86 Capítulo 12PrecauciónEl uso de controles, ajustes u operaciones distintos a los que se especifican en este manual pude resultar en la exposición

Accesorios Opcionales 87ACCESORIOSOPCIONALES13Accesorios OpcionalesTarjeta de MemoriaCuando ponga la tarjeta de memoria opcional, las funciones de

88 Capítulo 132Desconecte el cable telefónico y desenchufe el cable de alimentación del aparato de la toma de corriente de la pared.3Quite los torni

ACCESORIOSOPCIONALES Accesorios Opcionales 895Desconecte el conector de la batería de emergencia.6Instale los módulos DIMM en la ranura/clavija de

90 Capítulo 137Vuelva a conectar el conector de la batería de emergencia.8Vuelva a poner la placa de acceso y la cubierta posterior usando los torni