Brother P-touch PT-9400 Manual do Utilizador

BRUGSANVISNINGLæs denne betjeningsvejledning grundigt, inden De tager deres P-Touch i brug.Have denne betjeninsvejledning ved hånden, så De hurtigt k

2Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderEKSEMPLER PÅ, HVAD DE KANDe kan hurtigt lave en label til en hjemmevideo ved at anvende Template-funktionen (

92TillægTillægSymboler ➩ side 25Nedenstående symboler er disponible.KategoriPUNCTUATIONSymbol • + ×÷±=\§¶ ¿¡Nummer1234567891011121314Symbol @ # &am

93TillægTillægWARNING 1SymbolNummer 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142SymbolNummer 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 15

94TillægTillægTRAFFICSymbolNummer 298 299 300 301 302 303 304OTHER SIGNSSymbolNummer 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318SymbolNumm

95TillægTillægFIRST AIDSymbolNummer 437 438 439 440TRANSPORTSymbolNummer 441 442 443 444TOOLSSymbolNummer 445 446 447 448ASTROLOGYSymbolNummer 449 450

96TillægTillægSpecielle stregkode-karakterer ➩ side 27De følgende specielle karakterer kan kun tilføjes til de stregkoder, som er lavet med brug af pr

97TillægTillægStørrelser og bredder ➩ side 39–40Eksempler på disponible tekststørrelser og -bredder.BreddeStørrelseWide (Bredde) Medium Narrow (Smal)7

98TillægTillægSkrifttyper ➩ side 41Normal Bold (Fed)Outline(Kontur)Solid(Kompres)Shadow(Skygge)Outline+ ShadowKontur & SkyggeStripe(Stribe)Helsink

99TillægTillægIndramnings- og skraveringsmønstre ➩ side 45Maskinen er udstyret med de følgende indramnings- og skyggemønstre.Frame (Indramning) Shadin

100TillægTillægBaggrundsdesign ➩ side 53Eksempler på de disponible baggrundsdesign vises herunder.OFF TILES [SMALL]TARTAN [LARGE]TRIANGLEPARQUET FLORA

101TillægTillægForhåndsindstillede skabeloner ➩ side 55Eksempler på de disponible skabeloner vises herunder.Nr. Kategori SkabelonnavnTape-breddeLabel-

3Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderLAVE MED DERES P-TOUCHHvis De anvender Area-funktionen (➩ side 36),kan De vælge visse dele af teksten og ændr

102TillægTillæg10SHOP SALE36 mm 24,6 cm11PRICE 124 mm 5,7 cm12PRICE 224 mm 11,0 cm13SIGN SIGN36 mm 11,4 cm14FLOPPY FLOPPY 124 mm 7,0 cm15FLOPPY 224 mm

103TillægTillæg17VIDEO VHS 118 mm 14,0 cm18VHS 218 mm 14,0 cm198mm 19 mm 7,3 cm208mm 212 mm 9,2 cm21VHSC18 mm 8,1 cm22AUDIO AUDIO 19 mm 8,9 cm23AUDIO

104TillægTillæg28STAMP NORMAL L STAMP L11,2 cm29NORMAL M STAMP M10,2 cm30FRAMED L STAMP L11,2 cm31FRAMED M STAMP M10,2 cm322LINE L STAMP L11,2 cm332LI

105TillægTillægSkabelon-skrifttyper ➩ side 56Eksempler på de disponible skabelon-skrifttyper vises herunder.Skrifttype Eksempel Font Type KursivORIGIN

106TillægTillægTekstoverførings-typer ➩ side 67Eksempler på de disponible tekstoverførings-typer vises herunder. [OFF]ABCABCABCABCABCABC

107Numerisk1ST CURRENCY menu . . . . . . . . . . . . . . . . 292ND CURRENCY menu . . . . . . . . . . . . . . . 31AAfskæring af tape . . . . . .

108LLabellœngde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lagring afSkabelontekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tekst . . .

109Visning afForstørrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tekstområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22WWidth-funktion

110TILBEHØR●TilbehørDe kan få tapekassetter fra Deres nærmeste autoriserede forhandler. Brother påtager sig intet ansvarfor problemer, der måtte opstå

11118 mm lamineret tapeTZ-141 Sorte karakterer på klar tapeTZ-241 Sorte karakterer på hvid tapeTZ-242 Røde karakterer på hvid tapeTZ-243 Blå karaktere

4Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderGENEREL BESKRIVELSEEgenskaberTapeudgangTaperumsdækselDækseludløserknapLCD-displayTastaturHåndtagTapeseparator

1129 mm lamineret tapeTZ-121 Sorte karakterer på klar tapeTZ-122 Røde karakterer på klar tapeTZ-123 Blå karakterer på klar tapeTZ-221 Sorte karakterer

113SpecialtapeFlerfarvekassetteStempelsæt12 mm Ulamineret tape TZ-N231 Sorte karakterer på hvid tapeTZ-N232 Røde karakterer på hvid tapeTZ-N233 Blå ka

Trykt i JapanUT1538001A

5Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderLCD-displayMenuer1 Indikator for store bogstaver ➩ side 23 9 Indikator for tapelængde ➩ side 502 Alt-indikato

6Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderTastatur1 (tænd/sluk) tast ➩ side 10H Tilbagetast ➩ side 352 Udskrivningstast ➩ side 62 Slettefunktion ➩ sid

7Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medKapitel 2Til at begynde med

8Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER● Brug kun Brother TZ tape med denne maskine. Brug kun tape, der

9Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Tilslutning af netledningenDenne P-touch kan anvendes overal

10Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Isætning af en TZ-tapekassetteDer følger en enkelt TZ-tapek

11Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Tilslutning til en computerDenne maskine er udstyret med en

FORORDTak fordi De har købt denne P-touch!Med Deres nye P-touch vil De kunne lave labels til ethvert formål. De kan vælge mellem et stortantal stilart

12Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Installering af P-touch EditorInstalleringen af P-touch Edi

13Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med9 Klik på Yes-knappen for at registrere denindtastede information. Setup Type dialog-boksen, som gør d

14Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medD For Windows NT 4.0:Klik på Next-knappen. En dialogboks, somgiver Dem mulighed for at vælge denPTCOM

15Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medPå en Macintosh-computer:Følg nedenstående anvisninger for installering afP-touch Editor softwaren i D

16Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medGå frem efter nedenstående anvisninger for atvælge PT-9400 som Deres printer.1 Træk Apple-menuen ned o

17Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medHvordan man laver en layout fra enAuto Format skabelon: Udover at give Dem mulighed for at tegne bille

18Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde med9 Kontroller, at layouten indeholder den tekst,De vil anvende.0 Klik på Finish-knappen. Et nyt layout-

19Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medNår P-touch Editor anvendes med Mac:2 Vælg den grafikfil, som De ønsker at tilføjetil layouten, og dob

20Kapitel 2 Til at begynde medTil at begynde medLæsning af P-touch Editor brugsanvisnin-gen:1 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en i CD-ROMdrevet, hvis brugsa

21Kapitel 3 FunktionerFunktionerKapitel 3Funktioner

iHURTIG GUIDEKapitel 1Før De begynder ... 1EKSEMPLER PÅ, HVAD DE KAN LAVE MED DERES P-TOUCH ...2GE

22Kapitel 3 FunktionerFunktioner● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Grundlæggende anvendelseSelv om man kun behøver at trykke på derespektive f

23Kapitel 3 FunktionerFunktioner● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Indtastning af tekstDe skriver teksten til Deres labels på samme måde, som

24Kapitel 3 FunktionerFunktionerTilføjelse af en karakter med accent eller etspecielt skilletegn til teksten:1 Tryk på . Alt-indikatoren tændes.2 Tryk

25Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Tryk på tasten for det bogstav, De ønsker atkombinere med det diakritiske tegn. Bogsta-vet føjes ligeledes til tekst

26Kapitel 3 FunktionerFunktioner2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved side af enten CATALOGUE NO. ellerdet ønskede kategorinavn.3 Tryk på .4

27Kapitel 3 FunktionerFunktionerBarcode ( )Barcode-funktionen giver Dem mulighed for atføje den ønskede stregkode til Deres label. I til-gift hertil g

28Kapitel 3 FunktionerFunktioner5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling. 6 Tryk på for at bekræfte indstilli

29Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan en stregkode føjes til teksten:D Tryk på . Valutaomregning ( )Denne yderst nyttige funktion omregner auto-mat

30Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Da Î allerede er ved siden af CURRENCY,tryk på .4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønsked

31Kapitel 3 FunktionerFunktioner9 Tryk på for at bekræfte indstillin-gen.Hvis en indstilling, som indeholder et deci-malpunktum, er valgt:1ST D.POINT

iiKapitel 4Anvendelse af labels og stempler ... 73Lamineret tape...

32Kapitel 3 FunktionerFunktionerH Hvis ANY er valgt som den anden valuta,skal De trykke på eller , indtil Î erflyttet hen ved siden af RATE (vekse

33Kapitel 3 FunktionerFunktionerV Tryk på .W Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.X Tryk en gang på for at

34Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Tryk på .● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Redigering af tekstZoom ( )For at se en tekst, som er for lille

35Kapitel 3 FunktionerFunktionerBackspace ( )For at fjerne den karakter i teksten, som befindersig til venstre for markørens aktuelle position,skal De

36Kapitel 3 FunktionerFunktioner.3 Tryk på . Teksten slettes, og tekstfor-matfunktionerne genindstilles til deres stan-dardindstillinger, men labelfo

37Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Formater teksten ved hjælp af tekstformat-funktionerne (vi henviser til side 38 til ogmed 44) eller anvend Copy &

38Kapitel 3 FunktionerFunktioner● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●FormateringP-touch er udstyret med et stort antal formate-ringsfunktioner,

39Kapitel 3 FunktionerFunktionerSize ( )Karakterstørrelsen kan indstilles ved hjælp afSize-funktionen. Med AUTO-indstillingen sam-menligner maskinen D

40Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan man ændrer tekststørrelsen i etbestemt område:1 Hold inde og tryk på for at vælgehele teksten, eller tryk

41Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan man ændrer tekstbredden i et bestemtområde:1 Hold inde og tryk på for at vælgehele teksten, eller tryk på

HURTIG GUIDEIndtastning af tekstTilføjelse af et mellem-rumMellemrumstastTilføjelse af et stort bog-stav + ønsket karakterTilføjelse af en række store

42Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Skriv den nye tekst ind.Hvordan man ændrer skrifttypen for en tekst iet bestemt område:1 Hold inde og tryk på for

43Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Skriv den nye tekst ind.Hvordan man ændrer Italic-indstillingen for entekst i et bestemt område:1 Hold inde og try

44Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan man ændrer line effects-indstillingenfor en tekst i et bestemt område:1 Hold inde og tryk på for at vælgehe

45Kapitel 3 FunktionerFunktioner2 Tryk på for at vælge enten ON ellerOFF. Den aktuelle indstilling vises underVERTICAL øverst i displayet, og et eks

46Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Eftersom 9 allerede befinder sig ved sidenaf ALL, skal De trykke på .5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henve

47Kapitel 3 FunktionerFunktioner5 Tryk på .6 Tryk på eller , indtil den førsteblok, De ønsker at indramme eller skravere,er valgt.7 Tryk på .8 Try

48Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på .4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af LINE.5 Tryk på .6 Tryk på eller , indtil den fø

49Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på .4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af CHARACTER.5 Tryk på .6 Tryk på , , , eller indt

50Kapitel 3 FunktionerFunktionerFormat ( )Indtrykning af Format-tasten frembringer enmenu med fem labelformatfunktioner, som kananvendes til at ændre

51Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan MARGIN-indstillingen ændres:Denne funktion giver Dem mulighed for at vælge størrelsen af marginerne i venstre

Formatering af tekstÆndring af fontenÆndring af karakterstør-relsenÆndring af karakterbred-denÆndring af skrifttypenÆndring af kursiv-ind-stillingenÆn

52Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan indstillingen af H.ALI (horisontaljustering) ændres:De kan vælge at justere labelens tekst på en afde følgende

53Kapitel 3 FunktionerFunktionerHvordan PITCH-indstillingen ændres:Med denne funktion kan De vælge, om hverkarakter skal have den samme bredde eller e

54Kapitel 3 FunktionerFunktioner2 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af BACK.3 Tryk på .4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved

55Kapitel 3 FunktionerFunktionerTemplate ( )Template-funktionen gør det hurtigt og nemt atlave en label eller et stempel. De behøver blot atændre teks

56Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på . Den første linie i skabelon-ens tekst vises under EDIT TEXT øverst i dis-playet. Vi henviser til listen o

57Kapitel 3 FunktionerFunktioner9 Tryk på .0 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling. Vihenviser til side 105

58Kapitel 3 FunktionerFunktionerG Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.Hvis labelen er lavet med brug af en

59Kapitel 3 FunktionerFunktionerO Tryk på .P Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af NEW.Q Tryk på .R Tryk på eller , indtil 9 er

60Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på eller , indtil det filnummer,hvorunder De ønsker at lagre teksten, vises.4 Skriv det ønskede filnavn ind.5

61Kapitel 3 FunktionerFunktioner2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OPEN.3 Tryk på .4 Vælg den fil, De vil åbne.For at scanne ge

1 Ændring af skabe-lonskrifttype eller for at vælge CHANGE STYLE → → → eller for at vælge indstilling → → 2 Redigering af skabe-lontekst eller

62Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Vælg den fil, som De vil slette, og tryk der-efter på .For at scanne gennem de lagrede filer, skalDe trykke på ell

63Kapitel 3 FunktionerFunktioner2 Eftersom 9 allerede befinder sig ved siden afOK, skal De trykke på . Deres labeludskrives.Hvordan flere kopier af e

64Kapitel 3 FunktionerFunktionerBogstaver og tal øges som vist herunder:0 Î 1 Î 9 Î 0 ÎA Î B Î Z Î A Îa Î b Î z Î a ÎA0 Î A1 Î A9 Î B0 ÎMellemrum (vis

65Kapitel 3 FunktionerFunktioner6 Tryk på , , , eller indtil denførste karakter, De ønsker at vælge til num-meringsfeltet, er valgt.7 Tryk på .8 Try

66Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på . 4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af MIRROR.5 Tryk på .6 Tryk på eller for at flytte 9

67Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på . 4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af INVERT.5 Tryk på .6 Tryk på eller for at flytte

68Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af TRANSFORM.5 Tryk på .6 Tryk på eller for at flytte 9 hen vedsi

69Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på . 4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af CUT.5 Tryk på .6 Tryk på eller for at flytte 9 h

70Kapitel 3 FunktionerFunktioner3 Tryk på . 4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af SPLIT.5 Tryk på .6 Tryk på eller for at flytte 9 h

71Kapitel 3 FunktionerFunktioner● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Indstilling af display-egenskaberSetup ( )Hvis trykkes ind, vises der fir

Udskrivning af tekstKontrol af labelens udse-ende + Fremføring og afskæring af 25 mm tapeUdskrivning med brug af de aktuelle udskriv-ningsmuligheder →

72Kapitel 3 FunktionerFunktioner4 Tryk på eller for at flytte 9 hen vedsiden af den indstilling, De ønsker at vælge.5 Tryk en gang på for at bekr

73Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stemplerKapitel 4Anvendelse af labels og stempler

74Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stempler● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Lamineret tapeBagsiden af lab

75Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stempler● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Overføringstape til stofAlt d

76Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stemplerTørringBrug ikke tørretumbler. Overføringerne vil gå afog kan sætte sig fa

77Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stempler4 Sæt den ene ende af stempeltapen på liniemed revnen i stempelholderen me

78Kapitel 4 Anvendelse af labels og stemplerAnvendelse af labels og stemplerUdskrivning af en ID-label til stemplet1 Sæt en TZ-tapekassette i taperumm

79FEJLFINDINGSOVERSIGTFEJLFINDINGSOVERSIGTFEJLMEDDELELSE ÅRSAG AFHJÆLPNING4 DIGITS MINIMUM ● Denne meddelelse kommer frem, hvis færre end mindstekrave

80 FEJLFINDINGSOVERSIGTBUFFER EMPTY ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er skrevet nogen tekst ind, når De trykker på eller , når De holder

81FEJLFINDINGSOVERSIGTINCORRECT OPERATION FORNUMBERINGFUNCTION● Denne meddelelse kommer frem, hvis der vælges karakterer i for-skellige linier eller b

1Kapitel 1 Før De begynderFør De begynderKapitel 1Før De begynder

82 FEJLFINDINGSOVERSIGTLENGTH LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at indføre en tekst eller tilføje en karakter, et mellem-rum, en

83FEJLFINDINGSOVERSIGTLINE LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis De trykker på for at slette tekst, trykker på for at tilføje en ny linie eller

84 FEJLFINDINGSOVERSIGTSET 9 mm ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat en 9 mm bredt tape i, når der udskrives en label, som er lavet me

85FEJLFINDINGSOVERSIGTTEXT TOO HIGH ● Denne meddelelse kommer frem, hvis tekstens højde er større end den anvendte tapes bredde.● Reducer antallet af

86 FEJLFINDINGFEJLFINDINGProblem Afhjælpning(1) Displayet forbliver tomt, efter at De hartændt for maskinen, eller unormale karak-terer angives.● Kont

87FEJLFINDING(5) Der kommer en blank, vandret linie fremgennem teksten i den udskrevne label.1 Sluk for maskinen.2 Åbn taperumsdœkslet og tag tapekass

88 FEJLFINDING(6) Tapen kommer ikke ud pa korrekt vis,efter at den er skåret automatisk af.● Sluk for maskinen, åbn taperumsdækslet,og tag tapekassett

89MASKINENS SPECIFIKATIONERMASKINENS SPECIFIKATIONERHARDWARESOFTWAREStrømforsyning: Indgang AC 230 V, 50 Hz(Slukker automatisk, hvis der ikke trykkes

90 MASKINENS SPECIFIKATIONER

91TillægTillægTillæg