Brother MFC-8440 Manual do Utilizador

Versione AMFC-8440MFC-8840DGUIDA DELL'UTENTEVersione B

ixIndice1Introduzione ...1-1Utilizzo di questa Guida...

6 - 10 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONEAccesso dualeSi può comporre un numero ed iniziare la scansione del fax nella memoria anche quando l’MFC sta

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 11Trasmissione in tempo realeQuando si invia un fax, l’MFC effettua la scansione dell’originale nella memoria p

6 - 12 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE5Premere 1 per selezionare altre opzioni e il visualizzatore mostra il menu Imp trasmiss.—OPPURE—Se non si vo

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 13Annullamento di un'operazione programmataÈ possibile annullare un’operazione fax in attesa nella memoria

6 - 14 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONEOperazioni di invio avanzateComposizione di una copertina elettronicaLa copertina viene stampata dall'ap

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 15Composizione dei commenti personalizzatiÈ possibile creare fino a due commenti personalizzati.1Se non è illum

6 - 16 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE6Digitare due cifre per indicare il numero di pagine da inviare.Premere Set.(Per esempio, premere 0, 2 per 2

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 17Utilizzo di una copertina stampataSe si preferisce usare una copertina prestampata su cui riportare annotazio

6 - 18 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE In caso di memoria piena, premere Stop/Uscita per interrompere l'operazione oppure, se è stata fatta la

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 19Modo OverseasSe inviare un fax all’estero risulta difficoltoso a causa di possibili interferenze sulla linea

x3Programmazione a Display ...3-1Programmazione intuitiva ...

6 - 20 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONEFax differitoDurante la giornata è possibile memorizzare fino a 50 fax da inviare entro 24 ore. Questi fax ve

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 21Trasmissione cumulativa differitaPrima di inviare i fax differiti, l'apparecchio MFC ordina tutti i docu

6 - 22 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE7Per inviare una sola pagina, premere 2 (oppure premere ancora Inizio). Attendere il polling del fax.—OPPURE—

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 237Se sono stati caricati documenti nell'ADF, attendere il polling del fax.—OPPURE—Se è stato messo un doc

6 - 24 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONEImpostare la password1Premere Menu, 2, 0, 1.2Digitare un numero di 4 cifre per impostare una nuova password.P

COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 7 - 17Memorizzazione di numeri per la composizione facilitataÈ possibile impostare l'apparecc

7 - 2 COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE3Premere o , per selezionare F/T. Premere Set.4Immettere il numero (massimo 20 cifre).Premer

COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 7 - 3Memorizzazione numeri di Chiamata veloceÈ possibile memorizzare i numeri veloci, in modo che

7 - 4 COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONEModifica dei numeri diretti e dei numeri velociSe si cerca di memorizzare numeri veloci o dir

COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 7 - 5Impostazione dei gruppi per la Trasmissione circolareI Gruppi, memorizzabili come numeri velo

xiRiconoscimento fax ... 5-4Stampa ridotta di un fax in arrivo(Riduzione automatica) ...

7 - 6 COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE4Per inserire numeri a chiamata diretta o veloce in un gruppo, basta comporli normalmente com

COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 7 - 7Opzioni di composizione dei numeriRicercaÈ possibile cercare i nomi associati ai numeri veloc

7 - 8 COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONEComposizione di Numeri veloci1Se non è illuminato in verde, premere (Fax). Posizionare il d

COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 7 - 9Codici di accesso e numeri di carta di creditoA volte è possibile che si voglia scegliere tra

7 - 10 COMPOSIZIONE AUTOMATICA E OPZIONI DI COMPOSIZIONEPausaPremere Rich/Pausa per inserire una pausa di 3.5 secondi tra i numeri. Per la composizi

OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAX 8 - 18Inoltro faxProgrammazione di un numero di Inoltro faxQuando la funzione di inoltro fax è impostata su S

8 - 2 OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAXImpostazione Carica faxSe la funzione Carica Fax è attivata, è possibile recuperare i propri messaggi fa

OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAX 8 - 3Modifica del codice di accesso remotoIl codice di accesso remoto consente di accedere alle funzioni di R

8 - 4 OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAXRecupero remotoÈ possibile chiamare l’MFC da qualsiasi telefono o telefax usando la composizione numeri

OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAX 8 - 5Comandi remotiUsare i comandi indicati di seguito per accedere alle funzioni del proprio apparecchio ovu

xiiAnnullamento di un’operazione mentre si esegue la scansione dell’originale ...6-12Annullamento di un'oper

8 - 6 OPZIONI REMOTE PER LE TRASMISSIONI FAXRecupero dei messaggi fax1Comporre il numero del proprio apparecchio telefax.2Quando l'apparecchio

STAMPA RAPPORTI 9 - 19MFC impostazioni e attivitàOccorre impostare le funzioni Rapporto Verifica Trasmissioni e Tempo Giornale nella tabella del men

9 - 2 STAMPA RAPPORTIImpostazione del Tempo GiornaleÈ possibile impostare l'apparecchio MFC in modo che stampi il rapporto delle attività ad in

STAMPA RAPPORTI 9 - 3Stampa rapportiÈ possibile stampare cinque tipi di rapporti: Stampare un rapporto1Premere Menu, 5.2Premere o per selezionar

10 - 1 RIPRODUZIONE DI COPIE10Utilizzo dell'apparecchio MFC come fotocopiatriceSi può usare l'apparecchio MFC come fotocopiatrice, per ese

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 2Impostazioni provvisorie per le copieSi può migliorare la qualità di stampa delle copie per mezzo dei tasti temporanei d

10 - 3 RIPRODUZIONE DI COPIECopia singola dall'alimentatore automatico (ADF)1Premere (Copia), si accende la spia verde. Posizionare il document

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 4Copie singole o multiple mediante il vetro dello scannerÈ possibile produrre copie multiple utilizzando il vetro dello s

10 - 5 RIPRODUZIONE DI COPIEMessaggio di Memoria esauritaSe appare il messaggio Memoria esaurita premere Stop/Uscita per annullare o premere Inizio

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 6Utilizzo del tasto di copia(Impostazioni temporanee):Quando si vogliono cambiare le impostazioni solo per la copia succe

xiiiUtilizzo del codice di accesso remoto...8-4Comandi remoti ... 8-5Recu

10 - 7 RIPRODUZIONE DI COPIEIngrandimento/RiduzioneÈ possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o riduzione.La funzione Auto con

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 85Premere o per selezionare la risoluzione o l'ingrandimento desiderato.Premere Set.—OPPURE—Selezionare Pers. (2

10 - 9 RIPRODUZIONE DI COPIEQualità (tipo di documento)E' possibile selezionare la qualità della copia per il tipo di documento prescelto. L&ap

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 10ContrastoÈ possibile regolare il contrasto per schiarire o scurire le copie.1Premere (Copia), si accende la spia verde.

10 - 11 RIPRODUZIONE DI COPIESelezione del cassettoÈ possibile modificare il cassetto solo per la copia successiva.1Premere (Copia), si accende la s

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 12Duplex/N in 1‘Duplex’ stampa fronte-retro.Tasti temporaneiLivello 1 Livello 2 Opzioni documento disposizionefinalePre

10 - 13 RIPRODUZIONE DI COPIETasti temporaneiLivello 1 Livello 2 Opzioni documento disposizionefinalePremere Duplex/N in 1(MFC-8840D)N in 1(MFC-84

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 14Copia Duplex / N in 1Copie N in 1È possibile risparmiare carta copiando due o quattro pagine in una. Accertarsi che il

10 - 15 RIPRODUZIONE DI COPIE8Selezionare 1 e premere Set o premere 1 per copiare la pagina successiva.9Ripetere il punto 7 e per ciascuna pagina de

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 16Duplex (1 in 1) (Per MFC-8840D)Eseguire una copia fronte-retro da un documento stampato su un lato.1Premere (Copia), s

xiv11Informazioni importanti ...11-1Specifiche IEC 60825 ...

10 - 17 RIPRODUZIONE DI COPIEEseguire una copia fronte-retro da un documento fronte-retro.(Non disponibile per copie multiple)1Premere (Copia), si

RIPRODUZIONE DI COPIE 10 - 18Duplex (2 in 1) e Duplex (4 in 1) (Per MFC-8840D)1Premere (Copia), si accende la spia verde. Posizionare il documento c

10 - 19 RIPRODUZIONE DI COPIEModifica delle impostazioni di copia predefiniteÈ possibile adattare le impostazioni di copia riportate nella tabella.

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 111Specifiche IEC 60825Questa macchina è un prodotto Laser Classe 1 come definito nelle specifiche IEC 60825. L'et

11 - 2 INFORMAZIONI IMPORTANTIPer la vostra sicurezzaPer assicurare un funzionamento sicuro, la spina elettrica a due poli in dotazione con l’appare

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 3Importanti istruzioni di sicurezza1Leggere tutte queste istruzioni.2Conservarle per successive consultazioni.3Seguire

11 - 4 INFORMAZIONI IMPORTANTI13Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete e dalla linea telefonica e rivolgersi al servizio assi

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 5Marchi di fabbricaIl logo Brother è un marchio registrato della Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrat

12 - 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA12 Risoluzione dei problemiMessaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si av

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 2Formato carta In presenza di questo errore, la carta nel cassetto non corrisponde al formato

xvPunto 2 Collegamento della scheda NC-9100h a una rete Ethernet con doppino non schermato 10BASE-T o 100BASE-TX ... 1

12 - 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIANon utilizzatoSi è cercato di usare un numero diretto o un numero di chiamata veloce che non

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 4Apri coperchioUna pagina, un pezzo di carta, un fermaglio, eccetera, può essere incastrato n

12 - 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInceppamenti cartaProcedere secondo uno dei metodi seguenti in base al punto di inceppamento

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 6Inceppamenti cartaPer rimuovere gli inceppamenti seguire questa procedura.AVVERTENZADopo l&a

12 - 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA1Estrarre completamente il cassetto carta dall’MFC.2Estrarre la carta inceppata dall'ap

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 8AVVERTENZAPer prevenire i danni all'apparecchio MFC provocati dalle cariche statiche, n

12 - 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAAVVERTENZADopo l'utilizzo dell'apparecchio MFC, alcune parti interne del MFC sono

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 108Abbassare la leva di bloccaggio ed estrarre la cartuccia del toner dal gruppo tamburo. Est

12 - 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA3Rimontare il cassetto duplex e il cassetto della carta nell'apparecchio MFC. Il messa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 12In caso di difficoltà con l'MFCSe i fax non sembrano corretti, provare prima di tutto

INTRODUZIONE 1 - 11Utilizzo di questa GuidaVi ringraziamo per avere acquistato un centro multifunzione Brother (MFC). Questo apparecchio (MFC-8440,

12 - 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInvio dei faxLa trasmissione è di qualità scadenteProvare a cambiare la risoluzione imposta

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 14Problemi con la stampanteL'apparecchio MFC non stampa.Controllare quanto segue:• L&apo

12 - 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAMessaggi di errore “Unable to write to LPT1” o “LPT1 already in use”1. Accertarsi che l&apo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 16Qualità stampaLe pagine stampate sono arricciate.Questo problema può dipendere dall'us

12 - 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAMiglioramento della qualità di stampaQuesta sezione fornisce informazioni sui seguenti argo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 18Punti bianchi sul testo nero e sulla grafica ad intervalli di 94 mmPunti neri a intervalli

12 - 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAMacchie nere di toner sparse sulla paginaIl gruppo tamburo potrebbe essere danneggiato. Pro

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 20Foglio arricciato o ondulato.Controllare il tipo e la qualità della carta. Alta temperatura

12 - 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAImballaggio e spedizione dell'MFCOgni volta che si trasporta l'apparecchio MFC, è

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 226Rimuovere il tamburo e la cartuccia del toner. Lasciare la cartuccia del toner installata

1 - 2 INTRODUZIONEMFC Nomi dei componenti e relative funzioni Vista frontaleN°Nome Descrizione1 (MFC-8440) Vassoio di alimentazione manuale(Per MFC-

12 - 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA10Confezionare il tamburo e la cartuccia toner, il cavo telefonico, il cavo di alimentazion

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 24Manutenzione ordinariaPulizia dello ScannerSpegnere l'interruttore di alimentazione de

12 - 25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAPulizia della stampanteCautela Non usare alcol isopropilico per pulire il pannello di contr

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 263Pulire delicatamente la finestra dello scanner con un panno morbido asciutto e pulito. Non

12 - 27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIASostituzione della cartuccia tonerL'apparecchio MFC può stampare fino a 6700 pagine co

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 281Aprire il riparo anteriore ed estrarre il gruppo tamburo. Cautela Si raccomanda di appoggi

12 - 29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA2Spingere verso il basso la leva di bloccaggio sul lato destro ed estrarre la cartuccia del

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 304Scuotere delicatamente la cartuccia del toner orizzontalmente per cinque o sei volte per p

12 - 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA7Pulire il filo corona primario nel gruppo del tamburo, facendo scorrere delicatamente avan

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 32Sostituire il tamburoL'apparecchio MFC impiega un tamburo per stampare l'immagine

INTRODUZIONE 1 - 3 Vista posterioreN°Nome Descrizione12 Leva regolazione carta per stampa fronte-retro (Duplex)(MFC-8840D)Per adattare il formato de

12 - 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIASeguire questa procedura per sostituire il tamburo:1Premere il pulsante di rilascio del rip

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 343Spingere verso il basso la leva di bloccaggio sul lato destro ed estrarre la cartuccia del

12 - 35 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAControllo della durata del tamburoSi può controllare la percentuale residua della vita del

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 113 Scheda di memoriaLa scheda di memoria è installata sulla scheda del controller principale all'interno dell'MF

13 - 2 ACCESSORI OPZIONALIInstallazione della scheda di memoria opzionaleAVVERTENZA NON toccare la superficie della scheda madre per 15 minuti dopo

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 32Togliere il coperchio laterale. Allentare le due viti e poi rimuovere la piastra metallica.3Rimuovere la DIMM dalla confe

13 - 4 ACCESSORI OPZIONALI5Premere con decisione la DIMM nella sua sede tenendola dritta. Accertarsi che i bloccaggi sui lati della DIMM scattino in

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 5Scheda di rete (LAN)L'installazione della scheda di rete (LAN) opzionale (NC-9100h) consente di collegare l'appa

13 - 6 ACCESSORI OPZIONALIPrima di iniziare l'installazioneFare attenzione nel maneggiare la scheda NC-9100h. Ci sono diversi componenti elettr

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 7AVVERTENZASpegnere l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio MFC prima di installare (o rimuovere) la sch

i QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILI DOTATA DEL CONNETTORE CORRETTOINFORMAZIONI SULLA VALIDITÀLa Brother informa ch

1 - 4 INTRODUZIONE Vista dall’interno (Coperchio documenti aperto) N°Nome Descrizione20 Guide documento Servono per centrare l’originale sul piano d

13 - 8 ACCESSORI OPZIONALI4Inserire la scheda NC-9100h nel connettore P1 che si trova sulla scheda madre, come illustrato nella figura (premere con

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 9Punto 2 Collegamento della scheda NC-9100h a una rete Ethernet con doppino non schermato 10BASE-T o 100BASE-TXPer collegar

13 - 10 ACCESSORI OPZIONALIIl LED "Link/Speed" è verde: 10 BASE T EthernetQuesto LED Link/Speed diventa verde se il server di stampa è col

ACCESSORI OPZIONALI 13 - 11Secondo cassetto cartaSi può acquistare il secondo cassetto della carta (LT-500) per utilizzarlo come terza fonte di cart

G - 1 GLOSSARIOGA impulsi Un tipo di composizione dei numeri di telefono che utilizza un disco combinatore.A toni Un modo di comporre i numeri

GLOSSARIO G - 2Durata Squilli F/T La durata degli squilli emessi dall’apparecchio Brother MFC (quando il modo di ricezione è Fax/Tel) per avvisar

G - 3 GLOSSARIOLista Guida Uno stampato del Menu completo che si può utilizzare per programmare l’apparecchio MFC quando non si ha la Guida dell’

GLOSSARIO G - 4Pausa Consente di interporre una pausa di 3,5 secondi tra due cifre nella sequenza di composizione di un numero memorizzato. Preme

G - 5 GLOSSARIORisparmio Toner Un sistema per utilizzare meno toner nella stampa, per una maggiore durata della cartuccia toner. La stampa del do

SPECIFICHE TECNICHE S - 1SDescrizione del prodottoI modelli MFC-8440 e MFC-8840D sono centri multifunzionali 5 in 1: Stampante, Fotocopiatrice, Scan

INTRODUZIONE 1 - 5Pannello di controlloGli apparecchi MFC-8440 e MFC-8840D sono dotati di pannelli di controllo simili.6127421 395 81011

S - 2 SPECIFICHE TECNICHESupporti di stampaCopiaGenerale (continua)Temperatura: In funzione:Conservazione:10 - 32.5°C0 - 40°CUmidità: In funzione:Co

SPECIFICHE TECNICHE S - 3FaxCompatibilità Gruppo 3 ITU-TSistema di codifica MH/MR/MMR/JBIGVelocità modem 33600-2400 bpsFallback AutomaticoFormato do

S - 4 SPECIFICHE TECNICHEScannerColore/Bianco e nero Colore/Bianco e neroConformità TWAIN Sì (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows NT® Wo

SPECIFICHE TECNICHE S - 5StampanteInterfacceEmulazione PCL6 (Brother Printing System per Windows® modo emulazione della HP LaserJet) e BR-Script (Po

S - 6 SPECIFICHE TECNICHERequisiti del computerRequisiti minimi di sistemaPiattaforma computer e versione sistema operativoVelocità minima elaborato

SPECIFICHE TECNICHE S - 7RicambiDurata attesa della cartuccia del tonerTN-3030: Cartuccia toner standard - fino a 3500*pagineTN-3060: Cartuccia tone

S - 8 SPECIFICHE TECNICHEScheda di rete LAN (NC-9100h)MFC-8440 (Opzionale)MFC-8840D (Opzionale)L'installazione della scheda di rete (LAN) opzio

SPECIFICHE TECNICHE S - 9Server esterno per Stampa/Scansione senza fili opzionale (NC-2200w) Server esterno per Stampa/Scansione senza fili (opziona

I - 1 INDICEIndiceAAccesso duale ... 6-10ADF (Alimentatore automatico documenti) ... 6-1AIUTO ...

INDICE I - 2Duplex / N in 1 ...10-12impostazioni predefinite, modifica ...10-19impostazioni provvisorie ...

1 - 6 INTRODUZIONE67421 3 51 SelezionePer accedere alle memorie da 21 a 40 per mezzo dei tasti rapidi bisogna tenere premuto il tasto Selezione.2 Pu

I - 3 INDICEImpostazione N. Squilli F/T ... 5-3Impostazione Numero squilli ...

INDICE I - 4PresePresa telefono esternoTAD (segreteria telefonica) ...1-15telefono esterno ...1-14Printarea

I - 5 INDICETelefono supplementare, utilizzo ... 5-8Testo, digitazione ... 4-3Caratteri speciali ...

SCHEDA DI ACCESSO PER IL RECUPERO REMOTO Sc - 1Scheda di accesso per il recupero remotoSe si prevede di ricevere messaggi quando si è lontani dall&a

Sc - 2  . 32  .  

Congratulazioni. Il prodotto acquistato riporta l'etichetta di certificazione TCO'99 ed è stato sviluppato per uso professionale. L'acq

Requisiti ambientali Sostanze ignifughe Nelle schede di circuiti, in cavi, fili, strutture esterne e alloggiamenti sono presenti sostanze ignifughe. I

ITALF6337016Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessionari Brother di zona non forniranno as

INTRODUZIONE 1 - 77 Tasti funzionamento fax e telefono:Tel/R Questo tasto consente di iniziare una conversazione telefonica dopo avere ricevuto il d

1 - 8 INTRODUZIONE61295 810118 Tasti Navigazione:MenuPer accedere al menù programmi.SetPer memorizzare le impostazioni effettuate nell'apparecc

INTRODUZIONE 1 - 90 TastieraQuesti tasti servono a comporre numeri di telefono e fax e per immettere informazioni nell'apparecchio MFC.Il tasto

1 - 10 INTRODUZIONEIndicazioni LED di statoIl LED di Status lampeggia e cambia colore a seconda dello stato dell'apparecchio MFC.Le indicazioni

INTRODUZIONE 1 - 11RossoErrore di servizio Seguire questa procedura. 1. Spegnere l'interruttore di alimentazione.2. Attendere alcuni secondi, r

1 - 12 INTRODUZIONEInformazioni sugli apparecchi telefaxToni fax e collegamento ("handshake")Quando qualcuno sta inviando un fax, l’MFC in

INTRODUZIONE 1 - 13ECM (Modo correzione errori)Il Modo correzione errori (ECM) consente al telefax MFC di controllare una trasmissione fax in corso.

ii

1 - 14 INTRODUZIONECollegamento dell’MFCCollegamento di un telefono esternoSebbene l'apparecchio MFC non disponga di un ricevitore, è possibile

INTRODUZIONE 1 - 15Collegamento di una segreteria telefonica esterna (TAD)SequenzaSi può decidere di collegare una segreteria telefonica. Tuttavia,

1 - 16 INTRODUZIONECollegamenti1Collegare il cavo della linea telefonica (che viene dalla presa a muro) nella presa situata nella parte posteriore d

INTRODUZIONE 1 - 17Registrazione del messaggio in uscita (OGM) su un TAD esternoÈ importante tenere presente la durata nel registrare questo messagg

1 - 18 INTRODUZIONECollegamenti multilinea (PBX)La maggior parte degli uffici utilizza un centralino telefonico. Anche se spesso è relativamente fac

CARTA 2 - 12Informazioni cartaTipo e dimensioni cartaL'apparecchio MFC carica la carta dal cassetto della carta installato, dal vassoio di alim

2 - 2 CARTACautela Non usare carta per stampanti a getto di inchiostro. Potrebbe incastrarsi e danneggiare il vostro apparecchio MFC. Scelta di un t

CARTA 2 - 3Capacità dei cassetti cartaFormato carta Numero di fogliAlimentatore multifunzione MP(MFC-8840D)Larghezza : da 69,8 a 220 mmAltezza : da

2 - 4 CARTASpecifiche carta per ciascun cassetto carta* da 1 a 3 buste* da 2 a 10 busteModello MFC-8440 MFC-8840DTipi di carta Vassoio Multifunzione

CARTA 2 - 5Caricare la cartaCaricare la carta o altri supporti nel vassoio di alimentazione1Estrarre completamente il cassetto carta dall’MFC.2Tenen

iii Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, G

2 - 6 CARTA3Smuovere la risma per separare i fogli, in modo da evitare inceppamenti e difficoltà di inserimento.4Infilare la carta nel suo cassetto

CARTA 2 - 7Caricare la carta o altri supporti nel vassoio di alimentazione manuale (Solo per MFC-8440)1Aprire il vassoio di alimentazione manuale. F

2 - 8 CARTAQuando si inserisce il foglio nel vassoio, si ricordi: La faccia da stampare va in alto. Inserire prima la parte alta del foglio e spinge

CARTA 2 - 9Caricare la carta o altri supporti nel vassoio multifunzione(vassoio MP) (Solo per MFC-8840D)1Aprire il vassoio MP e abbassarlo delicatam

2 - 10 CARTA3Quando si inserisce un foglio nel vassoio MP accertarsi che tocchi il fondo del vassoio.4Tenendo premuta la rispettiva leva di sblocco,

CARTA 2 - 11Utilizzo del Duplex automatico per fax, copie e stampa (Solo per MFC-8840D)Per stampare fronte-retro con il vassoio Duplex per fax, copi

3 - 1 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY3Programmazione intuitivaQuesto apparecchio MFC si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione pe

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 2Tasti NavigazionePer accedere al modo menu premere Menu.Una volta richiamato il menu, il display dell'apparecchio

3 - 3 PROGRAMMAZIONE A DISPLAYPer impostare poi un’opzione, premere Set quando l’opzione desiderata viene visualizzata sul display. Il display visua

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 4Per accedere al menu premere Menu.Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Setup generale1.

ivPrecauzioni di sicurezzaPer utilizzare l'apparecchio MFC in modo sicuroConservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.AVVERTEN

3 - 5 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Setup generale(Segue)3.Formato carta(Segue)2.Inferi

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 6 Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Setup generale(Segue)7.Cass.: Copia(questo menu non

3 - 7 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina2.Fax(Segue)1.Imp ricezione(solo in modo Fax)(Segue)3

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 8 Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina2.Fax(Segue)2.Imp trasmiss(solo in modo Fax)1.Contras

3 - 9 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina2.Fax(Segue)2.Imp trasmiss(solo in modo Fax)(Segue)8.

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 10 Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina2.Fax(Segue)5.Opz fax remoto1.Inoltro faxSiNoImposta

3 - 11 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina3.Copia 1.Qualità TestoFotoAutoImposta la risoluzion

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 12Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina0.Imp iniziale1.Modo risposta— Solo faxFax/TelEst. Te

3 - 13 PROGRAMMAZIONE A DISPLAYNei casi in cui è installata la scheda di rete LAN (NC-9100h), il visualizzatore mostra il seguente menu LAN.Menu pri

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 14Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni Descrizioni Pagina6.LAN(opzionale)(Segue)1.Setup TCP/IP(Segue)8.Server

v Per trasportare l'apparecchio MFC afferrare le due maniglie laterali poste sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio MFC sostenen

3 - 15 PROGRAMMAZIONE A DISPLAYMenu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina6.LAN(opzionale)(Segue)3.Setup mail RX(Segue)3.Testat

PROGRAMMAZIONE A DISPLAY 3 - 16Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina6.LAN(opzionale)(Segue)6.Impost.varie1.Netware SiNoSe

3 - 17 PROGRAMMAZIONE A DISPLAY(per MFC-8440 dotati del cassetto aggiuntivo per la carta numero 2)(per MFC-8840D dotati del cassetto aggiuntivo per

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 14Messa a punto inizialeImpostazione data e oraL’apparecchio MFC visualizza la data e l’ora e, se si imposta

4 - 2 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOImpostazione dell'identificativoQuesta funzione consente di memorizzare il proprio nome, o quello della

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 34Usare la tastiera dell'apparecchio per immettere il proprio nome (massimo 20 caratteri).Premere Set.5P

4 - 4 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOCorrezioniPer modificare una lettera immessa per sbaglio, premere per portare il cursore sotto il caratter

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 5PABX e TRASFERIMENTOL'apparecchio è inizialmente impostato per essere collegato a linee telefoniche pub

4 - 6 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOImpostazione generaleImpostazione del temporizzatore modale (Mode Timer)L'apparecchio MFC ha sul pannel

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 7Impostazione del tipo di cartaPer ottenere la migliore qualità di stampa, impostare l’apparecchio MFC per il

viScelta del luogo di installazionePosizionare l'apparecchio MFC su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad es

4 - 8 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOImpostazione del formato cartaSi possono utilizzare otto tipi di carta per stampare copie: A4, lettera, lega

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 9Impostazione del volume della suoneriaLa regolazione del volume degli squilli deve essere fatta quando l&apo

4 - 10 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOImpostazione del volume del diffusoreIl volume del diffusore dell'apparecchio MFC può essere modificat

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 11Tempo di inattivitàL'impostazione del tempo di inattività riduce il consumo di energia spegnendo il fu

4 - 12 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIORisparmio energiaImpostazione della modalità risparmio energia si riducono i consumi. Se il Modo Risparmio

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 13Impostazione del cassetto per copieMFC-8440L'impostazione predefinita della funzione Auto consente *1a

4 - 14 PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIOImpostazione del cassetto per FaxSe l'apparecchio MFC è privo del secondo cassetto opzionale, è possib

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO 4 - 15Impostazione iniziale a seconda del PaeseImpostazione del modo di composizione a toni o impulsiAl momento d

5 - 1 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE5Operazioni fondamentali di ricezioneSelezione del modo RicezioneCi sono quatto diversi modi di Ricezione con l’MFC

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 2Selezione e modifica del modo Ricezione1Premere Menu, 0, 1.2Premere o per selezionare Solo fax, Fax/Tel, Est. Tel

viiGuida di consultazione rapidaInvio dei faxTrasmissione automatica1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Posizionare il documento con il

5 - 3 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEImpostazione del N. squilli F/T (solo per il modo Fax/Tel)Se si seleziona il modo di ricezione FAX/TEL, occorre imp

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 4Riconoscimento faxQuando si utilizza questa funzione, non è necessario premere Inizio o il Codice Remoto 51 quando

5 - 5 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEStampa ridotta di un fax in arrivo(Riduzione automatica)Se si sceglie Si, l’apparecchio MFC riduce un fax in arrivo

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 6Ricezione in memoriaQuando si svuota il cassetto della carta durante la ricezione di un fax, lo schermo visualizza

5 - 7 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEStampa di un fax dalla memoriaSe l'opzione Carica Fax è impostata su SÌ per il Recupero remoto, è sempre possi

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 8Funzioni avanzate di RicezioneUtilizzo di telefoni in derivazioneSe si risponde ad una chiamata fax da un telefono

5 - 9 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEUtilizzo di un telefono senza fili esternoSe si utilizza un telefono senza fili collegato alla presa EXT. dell&apos

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 10PollingPolling è l’operazione di recupero dei fax da un altro apparecchio. Si può utilizzare l'apparecchio pe

5 - 11 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEImpostazione ricezione Polling con codice di sicurezzaIl codice di sicurezza deve essere lo stesso usato dall&apos

IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONE 5 - 12Polling sequenzialeL’MFC può richiedere documenti da diversi telefax in un’unica operazione. Basta specificare div

viii Memorizzazione numeri di Chiamata veloce1Premere Menu, 2, 3, 2.2Digitare le tre cifre corrispondenti al numero veloce e premere Set.3Digitare u

5 - 13 IMPOSTAZIONI MODO RICEZIONEImpostazione della stampa fronte-retro per la modalità Fax (Per MFC-8840D)Se si imposta Duplex su Si per la ricezi

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 16Come trasmettere i faxSi possono spedire i fax dall'alimentatore automatico ADF o dal piano dello scanne

6 - 2 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONETrasmettere Fax dall'ADF.1Se non è illuminato in verde, premere (Fax). Estrarre la prolunga di supporto

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 3Invio di fax dal piano dello scannerÈ possibile usare il vetro dello scanner per inviare via fax pagine di un

6 - 4 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE5Per inviare una sola pagina, premere 2 (oppure premere nuovamente Inizio). L’ apparecchio MFC inizia ad invia

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 5Invio di fax in formato legale dal piano dello scannerQuando i documenti sono in formato legale, impostare il

6 - 6 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONETrasmissione automaticaLa trasmissione automatica è il modo più semplice per inviare un fax.1Se non è illumina

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 7Operazioni elementari di trasmissioneInvio di fax con impostazioni multipleAl momento di inviare un fax, è pos

6 - 8 IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONEContrastoÈ possibile regolare il contrasto per l'invio di documenti particolarmente chiari o scuri.Usare

IMPOSTAZIONI PER LA TRASMISSIONE 6 - 9Risoluzione faxDopo avere introdotto un documento nell'alimentatore automatico o sul vetro dello scanner,