Brother MFC-235C Manual do Utilizador

GUÍA DEL USUARIOMFC-235CMFC-260C Versión A

viiiSección VI ApéndicesA Avisos sobre seguridad y legales 72Cómo elegir el lugar de instalación...

88Error de soporteLa tarjeta de memoria podría estar dañada, incorrectamente formateada o puede haber un problema con la misma.Vuelva a introducir la

Solución de problemas y mantenimiento rutinario89BNegro semivacíoAmllo semivacíoCián semivacíoMagnta semivacíoEl cartucho de tinta indicado se está qu

90Transferencia de faxes o informe Diario del fax BSi en la pantalla LCD aparece: Impos.Limpiar XXImp.Inicializ XXImpos. Impri. XXImpos.Escanea XXReco

Solución de problemas y mantenimiento rutinario91BTransferencia del informe Diario del fax a otro equipo de faxBSi no ha configurado la ID de la estac

92Atasco de impresora o de papel BEn función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, extraiga el papel atascado. Abra y cierre la cubie

Solución de problemas y mantenimiento rutinario93Bd Vuelva a colocar la Cubierta para el desatasco de papel.Asegúrese de que la cubierta está ajustada

94Detección de Tono de marcación BAl enviar un fax automáticamente, el equipo esperará de forma predeterminada durante un determinado período de tiemp

Solución de problemas y mantenimiento rutinario95BMantenimiento rutinarioBSustitución de cartuchos de tinta BEl equipo está equipado con un medidor de

96e Cada color tiene su propia posición específica. Inserte el cartucho de tinta en la dirección que indica la flecha que hay en la etiqueta. f Levant

Solución de problemas y mantenimiento rutinario97B Los equipos multifunción de Brother han sido diseñados para funcionar con tintas de determinada esp

ixD Especificaciones 115Especificaciones generales ...115Soportes de impre

98Limpieza del escáner Ba Levante la cubierta de documentos (1). Limpie el cristal de escaneado (2) y la superficie de plástico blanco (3) con un paño

Solución de problemas y mantenimiento rutinario99BLimpieza del Rodillo de Recogida de Papel Ba Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo d

100Limpieza del cabezal de impresión BPara mantener una buena calidad de impresión, el equipo limpiará automáticamente los cabezales de impresión. Pue

Solución de problemas y mantenimiento rutinario101Bg En la pantalla LCD aparecerá un mensaje preguntando si la calidad de impresión del negro y los tr

102Comprobación de la alineación de la impresión BNecesitará ajustar la alineación de impresión después de haber transportado el equipo si la impresió

Solución de problemas y mantenimiento rutinario103BEmbalaje y transporte del equipoBSiempre que transporte el equipo, utilice el material de embalaje

104h Envuelva el equipo en una bolsa y guárdelo en la caja original junto con el material de embalaje. i Guarde los materiales impresos en la caja d

105CCProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantal

106Botones de menú CPara acceder al modo de menú:a Pulse Menú.b Elija una opción. Pulse 1 para ir al menú Configuración general. Pulse 2 para ir al

Menús y funciones107CTabla de menú CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del

x

1081.Config. gral.(Continuación)4.Volumen 1.Timbre NoBajoMed*AltoPermite ajustar el volumen del timbre.192.Alarma NoBajo*MedAltoPermite ajustar el vol

Menús y funciones109C2.Fax(Continuación)1.Conf.recepción(Sólo en modo Fax)(Continuación)4.Activ. remotaSi* (l51, #51)NoPermite contestar todas las lla

1102.Fax(Continuación)0. Varios 1.Bloq TX — Evita que los usuarios no autorizados cambien los ajustes actuales del equipo.202.CompatibilidadNormal*Bás

Menús y funciones111C4. PhotoCapture1.Calidad impre.— NormalFoto*Permite seleccionar la calidad de impresión.622.Tipo de papel— Papel normalPapel inkj

1125.Imp. informes1.Verif. Trans.— — Imprime el informe de verificación de la transmisión correspondiente a la última transmisión.462.Ayuda — — Permit

Menús y funciones113C0.Conf.inicial(Continuación)6.Conex. Telef.— Normal*PBXRDSIPermite seleccionar el tipo de línea telefónica.36Menú principal Subme

114Introducción de texto CAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga que introducir tex

115DDEspecificaciones generales DEspecificaciones DCapacidad de la memoria 16 MBADF (alimentador automático de documentos)Hasta 10 páginas (sólo MFC-2

1161Depende de las condiciones de impresión.Dimensiones(MFC-235C) (MFC-260C) Peso 7,3 kg (MFC-235C)8,0 kg (MFC-260C)Ruido En servicio:50 db o menos1Te

Especificaciones117DSoportes de impresión D1Utilice solamente transparencias recomendadas para impresión de chorro de tinta.2Para impresión de papel s

Sección IEspecificaciones generalesIInformación general 2Carga de documentos y papel 6Configuración general 17Funciones de seguridad 20

118Fax DCompatibilidad ITU-T Grupo 3Sistema de codificación MH/MR/MMR/JPEGVelocidad del módem Repliegue automático14.400 bps Tamaño del documento Anc

Especificaciones119D1Sólo blanco y negro2Por ‘Páginas’ se entiende lo especificado en la ‘Tabla estándar de Brother Nº 1’ (una carta comercial normal,

120Copia D1Basado en el patrón estándar de Brother (Modo rápido/Copia apilada). La velocidad de copia varía con la complejidad del documento.Color/Mon

Especificaciones121DPhotoCapture Center™ DNotaSólo el equipo MFC-235C es compatible con una unidad de memoria flash USB. 1Las tarjetas de memoria, los

122PictBridge DEscáner D1Windows® XP en esta Guía del usuario incluye Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional, y Windows® XP Professional x

Especificaciones123DImpresora D1Basado en el patrón estándar de Brother.Tamaño A4 en modo borrador.2Cuando se activa la función Sin bordes.3Consulte T

124Interfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta velocidad; sin embargo, l

Especificaciones125DRequisitos del ordenador DSISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLESSistemas operativosFunciones compatiblesInterfazP

126Consumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del conjunto del cabezal de impres

127EEsta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en func

21Uso de la documentación1¡Gracias por adquirir un equipo Brother! Haber leído la documentación, le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. Sím

128Extensión telefónicaTeléfono que utiliza la misma línea que el fax, pero que está enchufado a una toma diferente de la pared.Fax manualCuando levan

Glosario129EModo SatéliteEfectúa cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a los ruidos y a la estática en líneas telefónicas en el extran

130Teléfono externoUn contestador automático (TAD) o teléfono conectado al equipo.TonosUna forma de marcación telefónica utilizada por los teléfonos p

Índice131FFAAcceso doble ...28ADF (alimentador automático de documentos) ...

132FFax, desde PCConsulte la Guía del usuario del Software adjunta en el CD-ROM. ...Fax, independienteenvío ...

133FLLLlamada rápidaBúsqueda ...41códigos de acceso y números de tarjetas de crédito ...

134PhotoCapture Center™CompactFlash® ...56Configuración de impresiónBrillo ...

Visítenos en la Webhttp://www.brother.comEste equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido el mismo. Lascompañías locales de B

Información general31NotaSi no aparece esta ventana, utilice el Explorador de Windows® para ejecutar el programa start.exe en el directorio raíz del C

Capítulo 14MFC-260C Información general del panel de control1Los modelos MFC-235C y MFC-260C tienen los mismos botones en el panel de control.NotaLa m

Información general51 6 Botones de inicio: Inicio Color Permite comenzar a enviar faxes o realizar copias a todo color. Asimismo, permite iniciar un

62Carga de documentos 2Puede recibir un fax, hacer copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal de escanea

Carga de documentos y papel72Uso del cristal de escaneado 2Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear varias páginas

Si necesita llamar al Servicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: MFC-235

Capítulo 28Papel aceptable y otros soportes2La calidad de impresión puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo.Para obtener un

Carga de documentos y papel92Configuración incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel:• Papel dañado, curvado, arrugado o con forma irregular

Capítulo 210Selección del soporte adecuado 2Tipo de papel y tamaño para cada operación 2Tipo de papel Tamaño de papel UtilizaciónFax Copia PhotoCaptur

Carga de documentos y papel112Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 50 hojas de papel tamaño Legal de 80 g/m2 (20 lb).Hasta 100 hojas de papel de

Capítulo 212Carga de papel y otros soportes2a Si la aleta de soporte del papel está abierta, ciérrela y, a continuación, extraiga totalmente la bandej

Carga de documentos y papel132NotaCuando utilice el papel de tamaño Legal, mantenga pulsado el botón de guía universal mientras desliza la parte delan

Capítulo 214Carga de sobres y tarjetas postales 2Carga de sobres 2 Utilice sobres que pesen de 75 a 95 g/m2. Para algunos sobres, es necesario confi

Carga de documentos y papel152Si se presentan problemas al imprimir sobres, trate de seguir las sugerencias que se describen a continuación:2a Abra la

Capítulo 216Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

1733Modo de ahorro de energía3Cuando el equipo está inactivo, puede activar el modo de ahorro de energía pulsando el botón Ahorro energía. En este mod

iInformación de aprobación y compilación e información sobre esta publicaciónESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA SU UTILIZACIÓN EN UNA LÍNEA ANALÓGICA D

Capítulo 318Modo temporizador 3El equipo dispone de cuatro botones de modos temporales en el panel de control: Fax, Escáner, Copia y PhotoCapture. Se

Configuración general193Configuración del volumen3Volumen del timbre 3Puede elegir un intervalo de niveles de volumen de timbre, de Alto a No.Mientras

204Bloqueo TX 4El bloqueo TX le permite impedir el acceso no autorizado al equipo.Mientras el bloqueo TX está en Sí, estarán disponibles las siguiente

Funciones de seguridad214Desactivación del bloqueo TX 4a Pulse Menú.b Introduzca la contraseña registrada de 4 dígitos.Pulse OK.La función del bloqueo

Capítulo 422

Sección IIFax IIEnvío de un fax 24Recepción de un fax 30Dispositivos telefónicos y externos 35Marcación y almacenamiento de números 41Impresión de inf

245Entrada al modo de fax5Para entrar en el modo Fax, pulse (Fax) y el botón aparecerá en verde.Envío de faxes desde el ADF (sólo MFC-260C) 5a Asegúr

Envío de un fax255Envío por fax de documentos de tamaño Carta desde el cristal de escaneado 5Cuando los documentos son de tamaño Carta, tiene que conf

Capítulo 526Cancelación de un multienvío en curso 5a Pulse Menú, 2, 4.La pantalla LCD mostrará el número de fax que se está marcando. XXXXXXXXb Pulse

Envío de un fax275a Asegúrese de que se encuentra en modo Fax .b Cargue el documento.c Pulse Menú, 2, 2, 1.d Pulse a o b para seleccionar Automá., Cl

iiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE

Capítulo 528Acceso doble (sólo blanco y negro) 5Es posible marcar un número y comenzar a escanear el fax en la memoria, incluso cuando el equipo está

Envío de un fax295Comprobación y cancelación de trabajos en espera 5Puede comprobar qué trabajos siguen en espera de envío en la memoria y cancelar un

306Modos de recepción 6Debe seleccionar un modo de recepción dependiendo de los dispositivos externos y servicios telefónicos que estén disponibles.Se

Recepción de un fax316Uso de los modos de recepción6Algunos modos de recepción contestan de forma automática (Sólo fax y Fax/Tel). Si desea cambiar el

Capítulo 632Ajustes de modo de recepción6Número de timbres 6La opción Núm. timbres define el número de veces que suena el equipo antes de contestar en

Recepción de un fax336Detección de fax 6Si la función Detección de fax está configurada en Si:6El equipo recibe una llamada de fax automáticamente, au

Capítulo 634Si Recepcn.memo es Si: 6El equipo continuará recibiendo el fax, con las páginas restantes que se van a guardar en la memoria, si queda suf

3577Operaciones de voz 7Tono o pulso 7Si utiliza un teléfono externo y dispone de un servicio de marcación por pulsos, pero necesita enviar señales de

Capítulo 736Servicios telefónicos 7Configuración del tipo de línea telefónica 7Si está conectando el equipo a una línea que tiene una centralita PBX o

Dispositivos telefónicos y externos377 El mensaje Llamada privada indica que el interlocutor ha bloqueado intencionadamente la transmisión de informa

iiiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTEFabricanteBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 4

Capítulo 738Conexión de un TAD (contestador automático) externo 7Si lo desea, puede conectar un contestador automático externo. Sin embargo, si tiene

Dispositivos telefónicos y externos397NotaRecomendamos comenzar el mensaje del contestador con un silencio inicial de 5 segundos, dado que el equipo e

Capítulo 740Si responde a una llamada y no oye a nadie:7Debería dar por hecho que está recibiendo un fax manual.Pulse l 51 y espere a escuchar los pit

4188Cómo marcar 8Marcación manual 8Pulse todos los dígitos del número de fax. Marcación abreviada 8a Pulse M.abreviada. b Pulse OK, el botón # (almoha

Capítulo 842Remarcación de fax 8Si está enviando un fax de forma manual y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa e, a continuación, pulse Inicio Negr

Marcación y almacenamiento de números438Almacenamiento de números de marcación abreviada 8Puede almacenar hasta 40 ubicaciones de marcación abreviada

Capítulo 844Configuración de grupos para multienvío 8Si desea enviar periódicamente el mismo mensaje de fax a varios números de fax, puede configurar

4599Informes de fax 9Es necesario configurar el Informe de verificación de la transmisión y la frecuencia de informes utilizando el botón Menú.Verific

Capítulo 946Informes 9Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes: 1.Verif. Trans.Imprime el informe de verificación de la transmisión corresp

Sección IIICopia IIICómo hacer copias 48

ivTabla de contenidoSección I Especificaciones generales1 Información general 2Uso de la documentación ...

4810Cómo copiar 10Entrada al modo de copia 10Pulse (Copia) para entrar al modo Copia. La configuración predeterminada es Fax. Puede cambiar el número

Cómo hacer copias4910Opciones de Copia 10Cuando desee cambiar rápidamente la configuración de copia de forma temporal para la próxima copia, utilice e

Capítulo 1050Cambio de velocidad y calidad de copia 10Puede seleccionar un rango de los ajustes de calidad. La configuración predeterminada es Normal.

Cómo hacer copias5110Para ampliar o reducir la siguiente copia, siga las instrucciones descritas a continuación:a Asegúrese de que se encuentra en mod

Capítulo 1052g Después de que el equipo haya escaneado la página, pulse 1 para escanear la página siguiente. Siguient página? 1.Si 2.Noh Coloque el si

Cómo hacer copias5310Ajuste de brillo, contraste y color 10Brillo 10Para cambiar temporalmente la configuración de brillo, siga las instrucciones sigu

Capítulo 1054Opciones de papel 10Tipo de papel 10Si está copiando en un papel especial, asegúrese de seleccionar en el equipo el tipo de papel que est

Sección IVImpresión directa de fotografíasIVImpresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB56Impresión de fotos d

5611NotaEl MFC-235C sólo admite una unidad de memoria flash USB. Operaciones de PhotoCapture Center™11Impresión desde una tarjeta de memoria o una uni

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB5711Tarjetas de memoria o una estructura de carpetas de la unidad

vSección II Fax5 Envío de un fax 24Entrada al modo de fax...24Env

Capítulo 1158Introducción 11Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. 1 Unidad de memoria flash USB2

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB5911Cómo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una u

Capítulo 1160d Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que está utilizando, Carta o A4. Pulse OK.e Pulse Inicio Color para imprimir.Impresión

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB6111Impresión DPOF 11DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Pr

Capítulo 1162Configuraciones de impresión con PhotoCapture Center™11Estas opciones se permanecerán tal como están hasta la siguiente vez que las modif

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB6311Recortes 11Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo p

6412Impresión de fotos directamente desde una cámara con PictBridge12 Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge, permitiéndole la conexi

Impresión de fotos desde una cámara6512 Cuando la cámara no cuenta con ninguna selección de menú, también se utiliza esta configuración. Los nombres

Capítulo 1266Impresión DPOF 12DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format.Se trata de una norma creada por los principales fabricant

Impresión de fotos desde una cámara6712Impresión de imágenes 12NotaExtraiga todas las tarjetas de memoria o unidad de memoria flash USB del equipo ant

viConexión de un TAD (contestador automático) externo...38Conexiones...

Capítulo 1268

Sección VSoftware VFunciones de software 70

7013El CD-ROM incluye la Guía del usuario del Software para las funciones que se encuentran disponibles al conectarlo a un equipo (por ejemplo, impres

Sección VIApéndices VIAvisos sobre seguridad y legales72Solución de problemas y mantenimiento rutinario81Menús y funciones105Especificaciones115Glosar

72ACómo elegir el lugar de instalación ASitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por

Avisos sobre seguridad y legales73APara utilizar el equipo de modo seguro AGuarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de rea

74 NO coloque las manos en el borde del equipo debajo de las cubiertas de documentos o de escáner. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO coloq

Avisos sobre seguridad y legales75A NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones. Al trasladar e

76ADVERTENCIA • Adopte las precauciones necesarias al instalar o modificar líneas telefónicas. No toque nunca los cables o terminales telefónicos que

Avisos sobre seguridad y legales77A8 Este producto debe conectarse a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si desconoce de qué tipo de co

viiSección IV Impresión directa de fotografías11 Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB 56Operaciones de

78IMPORTANTE - Para su seguridad ACon el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enchufarse exclusivamente en u

Avisos sobre seguridad y legales79ALimitaciones legales para la realización de copiasAEs un delito hacer reproducciones de determinados elementos o do

80Marcas comerciales AEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es una marca comercial registrada de

81BBSolución de problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrará más abajo y siga los consejos para

82Los caracteres y las líneas aparecen amontonadas.Compruebe la alineación de la impresión. (Consulte Comprobación de la alineación de la impresión en

Solución de problemas y mantenimiento rutinario83BImpresión de faxes recibidosProblema SugerenciasImpresión condensada con rayas blancas que cruzan la

84Envío de faxesProblema SugerenciasNo se puede enviar un fax.Asegúrese de que el botón Fax esté iluminado. (Consulte Entrada al modo de fax en la p

Solución de problemas y mantenimiento rutinario85BProblemas de configuración del menúProblema SugerenciasEl equipo emitirá un pitido cuando intente ac

86Problemas de PhotoCapture Center™ ProblemasProblema SugerenciasUn disco extraíble no funciona correctamente.1 ¿Ha instalado la actualización de Wind

Solución de problemas y mantenimiento rutinario87BMensajes de error BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que