Brother HL-4200CN Manual do Utilizador

Servidor de impresión multiprotocoloManual del usuario de redVersión 0Para usuarios con minusvalías en la vista: Este Manual de usuario de red puede l

xCómo utilizar este manualConvencionesLos siguientes términos y símbolos que se utilizan en el presente manual:Glosario Las notas le proporcionan info

1 - 1 IMPRESIÓN EN UNIX1Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IPVisión generalLos servidores de impresión de red de Brother se suministran con e

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 2Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IPEl proceso de configuración de la mayoría de sistemas UNIX aparece descrito en

1 - 3 IMPRESIÓN EN UNIXAsegúrese de que esta información se añade al final del archivo printcap. Asimismo, asegúrese de que el carácter final del a

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 4Configuración de LinuxSi no desea utilizar el interfaz de línea de comando para configurar la distribución de Linux, es posib

1 - 5 IMPRESIÓN EN UNIXSi está utilizando un servicio de impresión distribuida de HP , el procedimiento de configuración es ligeramente diferente d

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 6El procedimiento para sistemas con versiones anteriores a la V4.0 es el siguiente:1Introduzca smit y seleccione devices (disp

1 - 7 IMPRESIÓN EN UNIXConfiguración de SCO UNIXPara configurar una impresora en la versión 5.x de SCO Unix, utilice el programa SCOADMIN.1Seleccio

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 8Servidores DEC TCP/IP para VMS (UCX)Debe ejecutar el comando sys$system:ucx:$lprsetup, especificar un nombre de impresora y d

1 - 9 IMPRESIÓN EN UNIXPor ejemplo:CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR) RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*H

iIMPORTANTE: Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país donde adquirió la impresora. Las llamadas deben realizarse

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 10Si no ha creado aún un directorio de impresión para el servidor de impresión Brother en el ordenador anfitrión de UNIX, debe

2 - 1 IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IP2Impresión desde Windows NT®, Windows® 2000/XP, LAN Server y Warp ServerVisión generalLos usuarios de Windows NT®

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IP 2 - 2Impresión bajo Windows® 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado)De forma predeterminada, los sistemas b

2 - 3 IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IPImpresión IPP desde clientes bajo Windows® 2000/XPSi desea imprimir utilizando el protocolo IPP, siga estos pasos

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IP 2 - 4Impresión bajo Windows NT® 4.0Si no ha instalado el protocolo TCP/IP o el protocolo Impresión TCP/IP de Microsoft

2 - 5 IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IPConsulte Configuración de la impresión TCP/IP en sistemas UNIX para obtener más información sobre los nombres de

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IP 2 - 6Configuración para OS/2 Warp Server y LAN ServerLos servidores de impresión Brother pueden trabajar con redes mont

2 - 7 IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IPDebe dejar en blanco el resto de entradas. Haga clic en el botón Aceptar. La canalización debería resaltarse; en

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO 3 - 13Impresión en una red punto a punto bajo Windows® 95/98/MeVisión generalLos sistemas operativos Windows® 95/98/Me de Mi

3 - 2 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTOInstalación del software punto a punto de Brother1Inicie el programa del menú de instalación del CD-ROM, siguiendo las

ii Sistema fax-back de Brother (sólo EE.UU.)Brother dispone de un sistema Fax-Back de fácil uso, que le permitirá obtener inmediatamente respuest

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO 3 - 3Asociación a la impresoraDebe crear una impresora en el sistema Windows® mediante el procedimiento estándar de instalac

4 - 1 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS4Impresión utilizando NetBIOS bajo Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server y OS/2 Warp ServerVisión generalLa

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 2Configuración del servidor de impresiónPara que esta función sea operativa, debe cambiar correctamente el nombr

4 - 3 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOSCambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante un navegador WebTambién puede utilizar un navegador WW

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 48A continuación pulse Aceptar.9Haga clic en el botón Finalizar. Debe reiniciar el ordenador para poder continua

4 - 5 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS8Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y pulse Siguiente. Por ejemplo, puede ponerle el nom

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 6Configuración de OS/2 Warp Server/LAN ServerLos servidores de impresión Brother admiten el protocolo SMB sobre

5 - 1 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS®5Instalación de impresión vía InternetVisión generalSugerencias rápidas:Los usuarios d

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS® 5 - 26Haga clic en Aceptar. Verá la pantalla de selección de impresora en el Asistente para

6 - 1 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE6Cómo configurar la impresión bajo Novell NetWareVisión generalLos servidores de impresión Brother permiten que l

iiiMarcas registradasBrother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.Apple, Macintosh, LaserWriter y AppleTalk son marcas registradas

IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE 6 - 2Modo de servidor de cola (recomendado)En el modo de servidor de cola, la impresora funciona como el servidor de i

6 - 3 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWAREConfiguración en Servicio de directorio (NDS)Es necesario crear el servidor de impresión, la impresora y cada ob

IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE 6 - 4El nombre de la cola de impresión se introducirá en el campo Cola del cuadro de diálogo Configuración de entorno

6 - 5 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARESe mostrará el cuadro de diálogo Introducir nombre.3Haga clic en el botón Seleccionar.4En el cuadro de diálogo S

IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE 6 - 6Ejemplo:12Haga clic en la ficha Control NetWare.13Introduzca el elemento necesario y haga clic en el botón Acepta

7 - 1 IMPRESIÓN CON APPLETALK (ETHERTALK) A TRAVÉS DE TCP/IP7Impresión desde un MacintoshVisión generalLos servidores de impresión Brother admiten e

IMPRESIÓN CON APPLETALK (ETHERTALK) A TRAVÉS DE TCP/IP 7 - 2Configuración de MacintoshPara usuarios de Mac OS® 8.6 - 9.2 Antes de intentar utilizar

7 - 3 IMPRESIÓN CON APPLETALK (ETHERTALK) A TRAVÉS DE TCP/IPPara usuarios de Mac OS® X 10.1 - 10.21Seleccione Aplicaciones en el menú Ir.2Abra la c

IMPRESIÓN CON APPLETALK (ETHERTALK) A TRAVÉS DE TCP/IP 7 - 41Seleccione la opción Impresora (LPR) y haga clic en OK. Verá lo siguiente:Figura 7-2 Se

7 - 5 IMPRESIÓN CON APPLETALK (ETHERTALK) A TRAVÉS DE TCP/IP7Introduzca el nombre de la impresora en la opción Guardar impresora como: y haga clic

iv INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVASDeclaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC)(sólo para EE.UU.)Parte responsable

ADMINISTRACIÓN BASADA EN WEB 8 - 18Utilización de navegadores Web para administrar dispositivosVisión generalSe puede utilizar un navegador Web está

8 - 2 ADMINISTRACIÓN BASADA EN WEBOtras fuentes de información1Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión

CONFIGURACIÓN DE TCP/IP 9 - 19Asignación de información de TCP/IPVisión generalEl protocolo TCP/IP requiere que cada dispositivo de la red disponga

9 - 2 CONFIGURACIÓN DE TCP/IPCambio de la dirección IP mediante la utilidad BRAdmin Professional(Sólo para usuarios de Windows)Inicie la utilidad B

CONFIGURACIÓN DE TCP/IP 9 - 35Haga clic en Aceptar.Reinicie el servidor de impresión utilizando la utilidad BRAdmin Professional o un navegador Web.

10 - 1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS10Visión generalEste capítulo describe los procedimientos para solucionar los problemas que puedan aparecer en un servid

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 - 2cSi utiliza AppleTalk para Macintosh:Compruebe que el nombre del servidor de impresión es visible bajo el icono LaserWri

10 - 3 SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemas intermitentesSi el servidor de impresión y la impresora se inician correctamente, pero tiene problemas interm

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 - 4Solución de problemas de UNIX1Asegúrese de que la información del archivo /etc/printcap (si corresponde) está tecleada c

10 - 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemas de Windows® NT/LAN Server (TCP/IP)Si tiene problemas al imprimir con Windows® NT o LAN Server, co

vDeclaración de Conformidad (para Europa)Nosotros, Brother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón.declaramos que

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 - 6Solución de problemas de impresión IPP bajo Windows® 2000/XPAsegúrese de que la configuración de URL para IPP está estab

10 - 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS4Asegúrese de que el nombre del servidor de impresión que utiliza en PCONSOLE coincide con exactitud con el nombre conf

I - 1 ÍNDICEÍndiceAAIX ...1-2AIX 4.0 ...

ÍNDICE I - 2SMB ...4-1, 4-6smit ...1

viÍndice de materiasINFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS...-ivDeclaración de conform

VII4Impresión punto a punto NetBIOS ....... 4-1Impre

viii8Administración basada en Web........................... 8-1Uti