Brother PT-9700PC Manual do Utilizador

Guide de l’utilisateur9 7OOPC/98OOPCNSTATUSSTATUSSi vous rencontrez des problèmes avec votre produit, visitez notre site Web : http://solutions.brothe

9FRANÇAISVoyantsL’état de l’imprimante est indiqué par les voyants présents sur l’imprimante ou sur l’interface USB Direct (PT-9800PCN uniquement). V

10 Voyant sur l’interface USB Direct (PT-9800PCN uniquement)AlluméClignotant rapidementErreur de découpe Assurez-vous que le ruban n’est pas coincé d

11FRANÇAISSe préparer à utiliser l’imprimanteAvant de créer des étiquettes avec l’imprimante, les préparations suivantes sont nécessaires.Remarque● Le

12Connexion de l’imprimanteConnectez l’imprimante à la source d’alimentation et à un ordinateur.Connexion à la source d’alimentation1Connectez le cord

13FRANÇAISConnexion à un ordinateurConnectez l’imprimante à un ordinateur en utilisant les câbles d’interface. Les câbles d’interface utilisés pour la

14Utilisation des câbles d’interfaceLes câbles série (RS-232C) et les câbles réseau (Ethernet) ne sont pas des accessoires standard. Utilisez le câble

15FRANÇAISInstallation de la cassette à rubanCette section répertorie les types de ruban qui peuvent être utilisés avec l’imprimante et explique les p

164Fermez le couvercle du compartiment à ruban et appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant de l’imprimante.5Appuyez sur le bouton d’alimen

17FRANÇAISInstallation du logiciel de la PT-9700PCLa procédure d’installation du logiciel varie en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.

183Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Oui] si vous acceptez les termes et conditions.Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.4Cochez l

FRANÇAIS 1IntroductionMerci d’avoir acheté la PT-9700PC/PT-9800PCN.La PT-9700PC/PT-9800PCN (appelée « imprimante » dans la suite de ce document) est u

19FRANÇAISSous Mac OS®Cette section explique comment installer P-touch Editor 5.0 et le pilote d’imprimante.L’exemple ci-dessous correspond à Mac OS®

206Après avoir redémarré le Macintosh®, connectez votre imprimante à l’ordinateur en utilisant le câble USB, puis mettez l’imprimante sous tension.7So

21FRANÇAISInstallation du logiciel de la PT-9800PCNLa procédure d’installation du logiciel varie en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur

223Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Oui] si vous acceptez les termes et conditions.Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.4Cochez l

23FRANÇAIS9Cliquez sur [Terminer].L’installation du logiciel est terminée. Redémarrez votre ordinateur si vous êtes invité à le faire.0Lancez le logic

248Lorsque vous êtes invité à télécharger les outils facultatifs, sélectionnez les éléments souhaités et cliquez sur [Suivant].• Si vous choisissez «

25FRANÇAISSi le Pare-feu Windows est activé sur votre ordinateur, le message « Souhaitez-vous ajouter cette application à la liste des exceptions ? »

26Sous Mac OS®Cette section explique comment installer P-touch Editor 5.0 et le pilote d’imprimante.Les écrans correspondent à Mac OS® X 10.5.7.1Démar

27FRANÇAIS6Après avoir redémarré l’ordinateur, connectez votre imprimante à l’ordinateur en utilisant le câble USB/LAN, puis mettez l’imprimante sous

28 Utilisateurs d’un câble d’interface réseau (configuration réseau simple)9Cliquez sur [Ajouter]. 0Sous Mac OS® X 10.3.9Sélectionnez l’option indiqu

2Compilation et publicationCe guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications

29FRANÇAIS Utilisateurs d’un câble d’interface réseau (configuration réseau manuelle)9Sous Mac OS® X 10.3.9Cliquez sur [Ajouter] et choisissez Impres

30 Définition de votre adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle à l’aide de BRAdmin Light1Cliquez sur « Bibliothèque » - « Printers » - « Brot

31FRANÇAISDésinstallation du logicielCette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Dans les étapes suivantes, nou

32Sous Windows Vista®Dans la fenêtre « Imprimantes », cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez « Exécuter en tant qu’administrateur »

33FRANÇAISSous Mac OS® X 10.5.x à 10.6Cliquez sur le menu Apple - « Préférences Système », puis sur « Imprimantes et fax ».3Sous Mac OS® X 10.3.9 à 10

34Fonction avancéeUne fois l’imprimante connectée à l’ordinateur, vous pouvez créer et imprimer des étiquettes.Cette section décrit différents paramèt

35FRANÇAISImpression distribuéeLorsque vous imprimez un grand nombre d’étiquettes, l’impression peut être distribuée sur plusieurs imprimantes. L’imp

365Spécifiez la largeur de ruban à utiliser pour l’impression. A. Si une seule imprimante a été sélectionnée.Dans la boîte de dialogue de l’étape 4,

37FRANÇAISFonction BTP (impression de modèles de code-barres)Lorsqu’un lecteur de codes-barres est connecté à l’imprimante, vous pouvez aisément impri

38 Impression de modèles prédéfinisSi une mise en page d’étiquette fréquemment utilisée est stockée dans l’imprimante, vous pouvez aisément imprimer

FRANÇAIS 3Consignes de sécuritéPour éviter toute blessure ou tout dommage, les remarques importantes sont expliquées à l’aide de différents symboles.C

39FRANÇAIS4Spécifiez les paramètres d’impression en scannant les codes-barres avec les paramètres souhaités, depuis les codes-barres « Paramètres de b

403Scannez le code-barres « Commande de modèle P-touch » pour commencer à spécifier les paramètres d’impression.Consultez la section « Liste des codes

41FRANÇAIS Impression d’étiquettes assistée par base de donnéesUn champ de base de données doit tout d’abord être connecté à un objet dans la mise en

425Spécifiez les paramètres d’impression en scannant les codes-barres avec les paramètres souhaités, depuis les codes-barres « Paramètres de base ».6S

43FRANÇAISUtilisation de P-touch Editor Lite LAN (PT-9800PCN et Windows® uniquement)P-touch Editor Lite LAN est une version de base d’un outil de modi

44 Comment utiliser P-touch Editor Lite LAN1Lancez P-touch Editor Lite LAN.2Entrez le texte de l’étiquette dans P-touch Editor Lite LAN.Par exemple,

45FRANÇAISImpression des paramètres de l’imprimanteLa page des paramètres de l’imprimante présente un rapport répertoriant les paramètres de l’imprima

46Paramètres d’interface série (Windows® uniquement)Utilisez les étapes suivantes pour modifier ou confirmer les paramètres de port et de débit sur l’

47FRANÇAISMaintenanceVotre imprimante doit être nettoyée régulièrement pour préserver ses performances. Nettoyage de l’extérieur de l’imprimanteEssuy

48 Nettoyage du coupe-rubanEnviron une fois par an, nettoyez les lames de découpe en utilisant un coton-tige légèrement humidifié avec de l’alcool is

4ImprimanteSuivez ces directives pour éviter les incendies, dommages, chocs électriques et/ou risques de blessure.Protégez l’imprimante de toute humid

49FRANÇAISDépannagePour dépanner l’imprimante, consultez ci-dessous la liste des problèmes possibles.Questions et réponsesProblème SolutionL’imprimant

50Impossible de définir le débit en utilisant l’assistant Changement de vitesse de transmission automatique ou les utilitaires d’imprimante Brother.•

51FRANÇAISJe ne sais pas comment installer une seconde imprimante que j’ai achetée.• Avec une connexion USB Lorsque l’imprimante est connectée à l’or

52Spécifications du produit Spécifications de l’imprimanteLe coupe-ruban à prédécoupage et à décollement automatiques est uniquement disponible avec

53FRANÇAIS Environnement d’exploitationÉlément SpécificationSystème d’exploitationWindows®Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7, Windows Server® 2003

54AnnexeProcédure générale pour la fonction BTP (impression de modèles de code-barres)La procédure générale pour l’utilisation de la fonction BTP (imp

55FRANÇAISListe des codes-barres pour la spécification des paramètresIl s’agit des codes-barres permettant de spécifier les paramètres utilisés avec l

56 Pour entrer des nombres*2•1 •2•3 •4•5 •6•7 •8•9 •0•00 Numéro de modèle prédéfini• Modèle prédéfini 1 • Modèle prédéfini 2• Modèle prédéfini 3 • M

57FRANÇAIS*1 Il s’agit du paramètre par défaut.*2 Ils sont utilisés lors de la spécification du nombre de copies imprimées et lors de la sélection d’u

58AccessoiresProcurez-vous des cassettes à ruban auprès de votre revendeur agréé le plus proche. Utilisez des rubans Brother TZe ou HGe avec cette imp

5FRANÇAISMesures préventives générales● L’imprimante peut mal fonctionner si elle est placée près d’un téléviseur, d’une radio, etc. N’utilisez pas l

59FRANÇAISIndexAAdaptateur secteur... 7, 12BBouton d’alimentation... 8, 12Bouton d’alimentat

60SSpécifications... 52Suppression des données transférées vers l’imprimante ...

LAC640001Imprimé en Chine

6Table des matièresDéballage de l’imprimante ...7Descriptio

7FRANÇAISDéballage de l’imprimanteOuvrez le carton et assurez-vous qu’il contient bien les composants suivants. Si un composant manque ou est endommag

8Description générale PT-9700PC PT-9800PCNVue avant Vue arrièreVue avant Vue arrière1. Couvercle du compartiment à ruban 9. Port série (RS-232C)2. O