Brother P-TOUCH 7500 Manual do Utilizador

7500/7600Impresso na ChinaGUIA DO UTILIZADORGUIA DO UTILIZADOR• Leia este Guia do Utilizador antes de utilizar a sua P-touch.• Conserve-o num local de

viiiREMOVER O P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR ...53REMOVER / SUBSTITUIR O CONTROLADOR DE IMPRESSORA ...53Utilizar o P-t

90Nnúmero de blocos ... 4números ... 20PPanel2 Mode... 17pa

Aviso de Compilação e PublicaçãoSob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, incorporando as mais recentes descr

7500/7600Impresso na ChinaGUIA DO UTILIZADORGUIA DO UTILIZADOR• Leia este Guia do Utilizador antes de utilizar a sua P-touch.• Conserve-o num local de

1Como começar11Como começarDesembalar a sua P-touchCertifique-se de que a embalagem contém os seguintes itens antes de utilizar a P-touch.PT-7600P-to

2PT-7500P-touch Correia Cassete de fita TZ Guia do UtilizadorAdaptador CA (AD-18E) (O adaptador pode variar de país para país.)PT7500-7600_pt.book Pa

3Como começarDescrição geralVista superior e vista inferiorBotão do cortador de fitaPorta USB (apenas para o PT-7600)TecladoConector do adaptador CAE

4Teclado e visor LCD1 Alinhamento de texto à esquerda (página 33)2 Alinhamento de texto ao centro (página 33)3 Alinhamento de texto à direita (página

5Como começarRetroiluminaçãoPrima g e f para ligar ou desligar a luz posterior. A retroiluminação pode ser utilizada quando pretende ver mais clarame

6Notas sobre o adaptador CA☞ Utilize apenas o adaptador CA concebido exclusivamente para esta máquina.☞ Desligue o adaptador CA, se não utilizar este

7Como começar☞ Certifique-se de que insere as pilhas na direcção correcta. Com as pilhas instaladas, o P-touch determina a carga restante das pilhas

8PT7500-7600_pt.book Page 8 Monday, July 21, 2008 11:36 AM

9Como começarCassetes de fitaInstalar uma cassete de fitaEsta máquina foi concebida para que possa mudar as cassetes de fita rápida e facilmente. Thi

Aviso de Compilação e PublicaçãoSob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, incorporando as mais recentes descr

10Notas sobre as cassetes de fita☞ Antes de instalar a cassete de fita, certifique-se de que a extremidade da fita fica debaixo das guias da fita.☞ Se

11Como começarFita de identificação flexível☞ Para aplicações que requeiram etiquetas mais flexíveis, como extremidades afiadas e objectos cilíndrico

12Ligar/Desligar o P-touchPrima o para ligar ou desligar o P-touch.Se a P-touch estiver equipada com as pilhas ou permanecer ligada através do adaptad

13Modos Tipo de etiqueta22Modos Tipo de etiquetaSeleccionar um modo Tipo de etiquetaSe premir a, pode seleccionar um dos dois modos normais para conc

14Depois de seleccionar o modo de Tipo de etiqueta NORMAL ou VERTICAL, é possível introduzir, formatar, imprimir e cortar o texto da etiqueta como usu

15Modos Tipo de etiquetaModo Flag (Bandeira)É possível enrolar as etiquetas impressas com este modo de tipo de etiqueta à volta do cabo ou do fio com

16Modos Port (Porta) e Panel1 (Painel1)É possível utilizar as etiquetas impressas com estes modos de tipos de etiquetas para identificar vários compon

17Modos Tipo de etiqueta● BL.COMP. (comprimento do bloco): * Para o modo Tipo de etiqueta PORT:20,0 - 200,0 mmPredefinição: 30,0 mm* Para o Tipo de e

18● BLOCO? : 1 a 50 blocosPredefinição: 1CMPRMNT : 6,0 a 200,0 mmPredefinição: 17,5 mmMULTIPLE : x1 a x9Predefinição: 1● MOLD. : DESLIG., 1 , 2 , 3 ,

1933Funções básicasFunções básicasEfectuar operações básicasEscolher funções, parâmetros, definições e grupos● Se aparecer “WX”, prima l para selecci

iANTES DE UTILIZAR A SUA P-TOUCHObrigado por adquirir a PT-7500/7600.A sua nova P-touch é um sistema de etiquetagem com múltiplas funcionalidades e d

20Introduzir dados da etiquetaIntroduzir e editar textoIntroduzir caracteres● Para digitar uma letra minúscula, um número, uma vírgula ou um ponto, pr

21Funções básicasAdicionar uma nova linha de texto● Para terminar a linha actual e iniciar uma linha nova, prima n. “ ” aparece no fim da linha.Adici

22Eliminar texto● Para remover caracteres do lado esquerdo da posição actual do cursor, prima b até remover todos os caracteres que pretende eliminar.

23Funções básicas4 Para cada caracter acentuado adicional, repita os passos 2 e 3.5 Prima n.Introduzir um código de barrasA função Bar Code (Código d

24Definir parâmetros do código de barras1 Prima g e c.2 Prima l ou r até aparecer o parâmetro que pretende alterar.3 Prima u ou d até aparecer a defin

25Funções básicasSó é possível adicionar os caracteres especiais apresentados em seguida aos códigos de barras criados com os protocolos EAN128 e COD

264 Adicione o símbolo ao texto.• Para adicionar um símbolo individual ou o último numa série, vá para o passo 6.• Para adicionar uma série de símbolo

27Funções básicas0121200 01 0200 01 02 03 04 05 06 0700 01 02 03 04 0500 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26

28Formatar a etiquetaEspecificar o comprimento de uma etiquetaÉ possível especificar o comprimento da etiqueta da seguinte forma.1 Prima g e, em segui

29Funções básicasEmoldurar o texto1 Prima g e, em seguida, B.2 Prima u ou d até aparecer a definição pretendida da moldura.3 Prima n. A definição sel

iiAVISOConjunto de pilhas recarregáveis (apenas para o PT-7600)Siga estas recomendações para evitar incêndios, choques eléctricos, geração de calor e

30Especificar o tamanho dos caracteresÉ possível especificar o tamanho dos caracteres para todo o texto da etiqueta ou apenas para o texto na linha on

31Funções básicasEspecificar a largura dos caracteresFormatar a largura de todo o texto1 Prima t.2 Prima l ou r até aparecer G.LARG (LARGURA).3Prima

32Especificar o estilo dos caracteresFormatar o estilo dos caracteres de todo o texto1 Prima t.2 Prima l ou r até aparecer G.ESTIL (ESTILO).3 Prima u

33Funções básicasEspecificar o alinhamento de todas as linhas do texto1 Prima t.2 Prima l ou r até aparecer ALINHAR (ALINHAR).3 Prima u ou d até apar

341 Prima g e a tecla numérica onde o modelo que pretende utilizar está atribuído.2 Prima n. Aparece o primeiro campo do modelo seleccionado.3 Prima u

35Funções básicasAlimentar a fita● Para alimentar 23 mm de fita, prima f. Aparece a mensagem “A PUXAR FITA” (ALIMENTAÇÃO).Imprimir uma etiqueta● Para

36Imprimir várias cópias com caracteres incrementaisÉ possível utilizar a função Numeração para imprimir várias cópias do mesmo texto enquanto aumenta

37Funções básicasImprimir um conjunto de blocos de textoA função Imprimir bloco permite seleccionar o conjunto de blocos de texto a imprimir.1 Prima

384 Prima r para que o segundo número do conjunto apresentado debaixo de BLOCO NO. (Nº DE BLOCO) pisque.5 Prima u ou d até aparecer o número do bloco

39Funções básicasCombinar funções de impressão especiaisÉ possível combinar muitas das funções de impressão especiais, dependendo das várias condiçõe

iiiAVISOPilhas (Alcalinas/Recarregáveis)Siga estas instruções para evitar fugas ou danos nas pilhas.Não utilize objectos metálicos, tal como pinças o

40Rechamar texto guardado1 Prima m.2 Prima u ou d até aparecer ABRIR (RECHAMAR).3 Prima n.4 Prima u ou d até aparecer o número de ficheiro que contém

41Funções básicas6 Prima n. Aparece a mensagem “LIMP?” (DESEJA APAGAR) (ou “LIMPA TODO?” (APAGAR TUDO) se todos os ficheiros estiverem seleccionados)

4244Ajustes da máquinaEstão disponíveis várias funções para alterar e ajustar o funcionamento do P-touch.Seleccionar o método de alimentação e corte d

43Ajustes da máquina1 Prima g e, em seguida, Z.2 Prima l ou r até aparecer CONTRASTE LCD.3Prima u ou d até aparecer a definição pretendida e, em segu

44Especificar se a categoria de símbolos PERSONAL é actualizada continuamenteÉ possível especificar os símbolos que pretende adicionar à categoria de

45Ajustes da máquinaLimparOcasionalmente, é necessário limpar algumas peças do P-touch. O pó ou a sujidade pode prender-se aos rolos e à cabeça de im

46Notas sobre a limpeza da cabeça de impressão e dos rolos☞ Se aparecer uma risca branca horizontal no texto da etiqueta, limpe a cabeça de impressão

47Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)55Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Este P-touch está equipad

48Precauções com o CD-ROM● Não risque o CD-ROM.● Não sujeite o CD-ROM a temperaturas extremamente baixas ou elevadas.● Não coloque objectos pesados so

49Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Instalar o P-touch Editor 5.01 Inicie o seu PC assegurando-se que inicia a sessão como

ivATENÇÃOCortador de fitaSiga estas instruções para evitar ferimentos pessoais e danificar a P-touch.Não abrir a tampa do compartimento da fita quando

50Instalar o controlador de impressoraO procedimento de instalação do controlador de impressora varia consoante o sistema operativo utilizado.- Para W

51Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)3 A impressora é detectada e volta a aparecer uma mensagem a avisar que não foi encontr

523 A impressora é detectada e aparece a caixa de diálogo “Assistente de novo hardware encontrade”. Seleccione [No, not this time] e, em seguida, faça

53Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)3 A impressora é detectada e o controlador é instalado em seguida.4 Ser-lhe-á pedido qu

54Utilizar o P-touch Editor 5.0O P-touch Editor 5.0 torna mais fácil conceber e imprimir etiquetas mais complexas para satisfazer quase todas as neces

55Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)☞ Se alterar o número ou a ordem dos campos de uma base de dados e transferir apenas a

56• Se escolher [Ver histórico], aparecerá a caixa de diálogo [Histórico]. Pode escolher uma das etiquetas recentemente criadas.• Se escolher [Novo],

57Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Janela de esquemaModo ExpressEste modo permite-lhe criar facilmente etiquetas com texto

58Modo ProfessionalEste modo permite criar etiquetas em grande escala, para criação de modelos.A janela de esquema é composta pelas seguintes secções:

59Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Modo SnapNeste modo, pode fazer uma captura de ecrã, imprimi-la como imagem e guardá-la

vPrecauções gerais● Não utilize a P-touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que não os descritos neste guia. Fazê-lo pode resultar em acid

602 Na caixa de diálogo [Novo/Abrir], faça clique em [Aiuda-como].Abrir a partir do P-touch EditorClique no menu Ajuda e escolha Ajuda do P-touch Edit

61Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Imprimir a descrição da AjudaA informação dada na Ajuda do P-touch Editor pode ser impr

62Como utilizar o P-touch Transfer Manager & P-touch LibraryP-touch Transfer Manager: O PT-7600 consegue transferir modelos criados no P-touch Edi

63Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Janela de esquema1MenuOs comandos estão categorizados por função em cada menu (Ficheiro

64Explicação dos íconesTransferir modelos de etiqueta do PC1 Seleccione a P-touch para a qual pretende transferir os dados.2 Faça clique com o botão d

65Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)3 Arraste os dados de transferência para a pasta que acabou de criar.Arraste os dados d

666 Clique em [OK].Os dados da pasta seleccionada na vista de pastas são transferidos para a P-touch.Adicionar uma imagem do caracter definida pelo ut

67Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Utilizar um modelo não ligado a uma base de dadosA utilização de um modelo não ligado a

68Utilizar dados transferidos da base de dadosÉ possível transferir uma base de dados *.mdb, criada com o P-touch Editor 5.0, ou uma base de dados con

69Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)Utilizar os dados da base de dados num modo Tipo de etiquetaEsta função permite selecci

viÍNDICEANTES DE UTILIZAR A SUA P-TOUCH ...iPrecauções de Segurança ...

70Procurar a base de dadosDurante a selecção de um registo da base de dados a utilizar num modelo ou a selecção de um registo da base de dados cujos d

71Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)2 Seleccione a P-touch a partir da qual pretende efectuar a cópia de segurança e clique

72Iniciar a P-touch LibraryPode iniciar a P-touch Library e editar e imprimir etiquetas.1 Clique em [Iniciar], seleccione [Todos os programas (Program

73Utilizar o P-touch com um computador (apenas para o PT-7600)2 Marque os itens a utilizar como critérios de procura e defina os itens a procurar.Os

7466AnexoRepor a P-touchPode repor a memória interna do seu P-touch quando pretender apagar todos os ficheiros de etiquetas guardados ou no caso de o

75AnexoA etiqueta não é impressa depois de premir a tecla p.Foi introduzido texto?Uma etiqueta não é impressa se não tiver sido introduzido texto.O c

76Lista de mensagens de erroFicheiros de etiquetas guardados anteriormente estão agora vazios.As pilhas e o adaptador CA foram desligados?Todos os dad

77AnexoMEMÓRIA CHEIA!• Esta mensagem aparece se tentar adicionar um caracter, um espaço, uma nova linha, um novo bloco, um símbolo, um caracter acent

78ERRO TAMANHOCARACTERE IMAGEM• Esta mensagem aparece se introduzir uma imagem de caracter definida pelo utilizado grande quando seleccionar o modo Ti

79AnexoDEFINA 18mm!• Esta mensagem aparece se não instalar uma cassete de fita de 18 mm quando imprimir um modelo de formatação automática criado par

viiIntroduzir dados da etiqueta ...20Introduzir e editar texto ...

80VALOR FORADE ESCALA• Esta mensagem aparece se o valor introduzido durante a definição das funções Margem, Comprimento e Comprimento do bloco não est

81AnexoEspecificações da máquinaUnidade PrincipalItem EspecificaçõesDispositivo de Entrada Teclado (56 teclas)VisorEcrã de cristais líquidos16 caract

82CaracteresConjunto de caracteres internos:Total de 373 caracteres (62 alfanuméricos, 164 símbolos, 147 caracteres acentuados).Memória de texto Máxim

83AnexoAmbiente operativo: Windows® (apenas para o PT-7600)Acessórios● ConsumíveisAdquira cassetes de fita no revendedor autorizado mais próximo. Uti

84TZ-551 Caracteres pretos em fita azulTZ-555 Caracteres brancos em fita azulTZ-651 Caracteres pretos em fita amarelaTZ-655 Caracteres brancos em fita

85AnexoFitas não-laminadas (comprimento: 8 m)TZ-M931 Caracteres pretos em fita prateada (mate)TZ-B31 Caracteres pretos em fita laranja fluorescente (

86Fitas adesivas resistentes (comprimento: 8 m)Fitas laminadas com forte aderência, ideais para superfícies rugosas ou ambientes ásperos.Fitas de ID f

87AnexoFita de segurança (comprimento: 8 m)Esta fita deixa um padrão axadrezado quando retirada.Fita de tecido (comprimento: 3 m)Estas etiquetas de t

88Índice remissivoAAC adapter ... 5ajuste do comprimento... 43alinhamento ...

89Função Delete (Eliminar) ..... 22Função Frame (Moldura) ..... 29Função Lenght (Comprimento) ... 28Função Margin (Margem) ...